1
00:00:01,368 --> 00:00:06,106
(موسيقى درامية)

2
00:00:17,784 --> 00:00:19,753
(صراخ)

3
00:00:19,786 --> 00:00:21,421
- هل هناك أحد؟

4
00:00:21,454 --> 00:00:23,156
يساعد!

5
00:00:23,189 --> 00:00:26,226
(ينتحب)

6
00:00:29,028 --> 00:00:34,034
("عيون غريبة" بقلم ماديسن هيل)

7
00:01:00,894 --> 00:01:02,228
- فيرونيكا، ماذا تفعلين؟

8
00:01:02,262 --> 00:01:03,463
الجميع في
 الجدول في انتظارنا.

9
00:01:03,496 --> 00:01:05,031
- ثانية واحدة.

10
00:01:16,943 --> 00:01:18,111
- ما الذي استغرق يا رفاق وقتا طويلا؟

11
00:01:18,144 --> 00:01:20,246
- لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان بدون
  لها أن تقول للعالم كله

12
00:01:20,280 --> 00:01:21,514
في قائمة الأصدقاء.

13
00:01:21,548 --> 00:01:23,116
- أيا كان.

14
00:01:23,149 --> 00:01:25,318
- على محمل الجد، فيرونيكا، الخاص بك
  تبدو قائمة الأصدقاء

15
00:01:25,351 --> 00:01:27,520
إعلان ل
كل الأعمال في المدينة.

16
00:01:36,496 --> 00:01:37,997
إلى أين أنت ذاهب؟

17
00:01:38,031 --> 00:01:39,466
لقد وصلت للتو إلى هنا!

18
00:01:40,366 --> 00:01:42,268
- هذا الرجل الساخن من
قائمة الأصدقاء هنا.

19
00:01:42,302 --> 00:01:44,237
سأذهب للقاء
معه وتوصله إليه

20
00:01:44,270 --> 00:01:45,538
اشتري لنا جميع المشروبات.

21
00:01:46,873 --> 00:01:48,475
- مثل هذا الظربان.

22
00:01:49,576 --> 00:01:52,145
- ربما بعض
   أصلع 40 عاما.

23
00:01:52,178 --> 00:01:54,547
- أيا كان، غيور؟

24
00:02:12,232 --> 00:02:17,237
(صراصير النقيق)

25
00:02:24,410 --> 00:02:29,415
(موسيقى درامية)

26
00:02:48,201 --> 00:02:50,036
(يطرق على النافذة)

27
00:02:58,311 --> 00:03:03,316
(موسيقى غريبة)

28
00:03:43,523 --> 00:03:48,528
(موسيقى تكنو متفائلة)

29
00:05:13,446 --> 00:05:16,082
- ماذا تريد مني؟

30
00:05:18,151 --> 00:05:20,186
- أريد أن أكون صديقك.

31
00:05:28,561 --> 00:05:32,265
(زقزقة العصافير)

32
00:05:51,117 --> 00:05:53,386
(يطرق على النافذة)

33
00:06:03,629 --> 00:06:05,498
- صباح الخير عزيزتي.

34
00:06:05,531 --> 00:06:08,167
لقد طلبت 10
الساعة تستيقظ، على أية حال.

35
00:06:09,369 --> 00:06:10,470
- أوه حقًا؟

36
00:06:10,503 --> 00:06:12,238
(يضحك)

37
00:06:13,473 --> 00:06:14,807
آه.

38
00:06:20,146 --> 00:06:22,281
إيه، لم تكن نوعي على أي حال.

39
00:06:29,288 --> 00:06:34,293
(موسيقى الروك)

40
00:07:08,828 --> 00:07:10,429
(الباب يغلق)

41
00:07:46,332 --> 00:07:47,233
(قميص الاستنشاق)

42
00:07:47,266 --> 00:07:48,634
هذا جيد بما فيه الكفاية.

43
00:07:52,471 --> 00:07:56,409
(نباح كلب)

44
00:08:03,916 --> 00:08:06,219
(صراخ)

45
00:08:12,325 --> 00:08:13,359
- نعم.

46
00:08:13,392 --> 00:08:15,328
نعم، هذه فيرونيكا--

47
00:08:15,361 --> 00:08:17,296
نعم، ولكن المشكلة هي
لا أستطيع قراءة فيرونيكا

48
00:08:17,330 --> 00:08:19,365
الاسم الأخير، هنا.

49
00:08:19,398 --> 00:08:20,933
من الذي قدم هذا التقرير؟

50
00:08:22,001 --> 00:08:23,002
أولا وقبل كل شيء، لقد حصلت
للوصول لي اثنين من

51
00:08:23,035 --> 00:08:24,470
قبل ساعات.

52
00:08:27,473 --> 00:08:29,709
نعم، سأحضر شخص ما
  هناك في أقرب وقت ممكن.

53
00:08:30,443 --> 00:08:31,844
يجب أن يتحسن هذا، حسنًا؟

54
00:08:31,878 --> 00:08:33,212
حسنا، وداعا.

55
00:08:35,014 --> 00:08:37,750
سعيد لأنك لا تزال
 تذكر كيف تطرق.

56
00:08:37,783 --> 00:08:39,252
- كابتن، هل تعلم
وعاء القهوة فارغ

57
00:08:39,285 --> 00:08:40,386
هناك؟

58
00:08:40,419 --> 00:08:41,387
- نعم، ربما، لقد فعلنا
   حصلت على اعتداء هنا، حسنا؟

59
00:08:41,420 --> 00:08:43,222
واحتمال الاغتصاب.

60
00:08:44,590 --> 00:08:47,026
شابة في بداية العشرينات،
في سامرسايد.

61
00:08:47,059 --> 00:08:49,428
وسوف تحتاج
 للوصول إلى هناك.

62
00:08:49,462 --> 00:08:51,898
- هل تعلم قهوتك
وعاء فارغ هناك، الكابتن؟

63
00:08:55,067 --> 00:08:56,469
أنت أيضا خارج الجليد.

64
00:08:57,937 --> 00:08:59,639
لعِلمِكَ.

65
00:08:59,672 --> 00:09:02,408
- كما تعلمون، سوف تفعل
  يجب أن يستيقظ على هذا واحد.

66
00:09:02,441 --> 00:09:04,410
أعني ماضيك
 الإنجازات فقط ستعمل

67
00:09:04,443 --> 00:09:06,045
تحملك حتى الآن.

68
00:09:06,078 --> 00:09:08,381
أعني أن ارتداء السلاح أمر جيد،
 الاستيقاظ في الصباح

69
00:09:08,414 --> 00:09:11,651
جيد، إعادة الهاتف
المكالمات، وهذا أفضل،

70
00:09:11,684 --> 00:09:14,387
وضع على شارة، مهلا.

71
00:09:15,655 --> 00:09:18,324
في نهاية المطاف، سوف تفعل
بحاجة للحصول على بعض الجديد

72
00:09:18,357 --> 00:09:22,261
انجازات، بعض
  جديدة، مثل هذه الحالة.

73
00:09:25,831 --> 00:09:27,066
- نعم.

74
00:09:27,099 --> 00:09:29,035
- عليك أن تفعل بعض
 تعمل الشرطة في مكان ما.

75
00:09:29,068 --> 00:09:30,569
- ليس لديك
   للقلق علي.

76
00:09:31,604 --> 00:09:33,406
وقحا جدا عند الناس
 لا تطرق عندما

77
00:09:33,439 --> 00:09:34,907
تعال إلى مكتبك.

78
00:09:34,941 --> 00:09:37,410
- أنا ينفد من الأعذار
  لإبقائك في الخدمة الفعلية.

79
00:09:38,945 --> 00:09:40,346
- نعم.

80
00:09:41,480 --> 00:09:42,915
(يغلق الباب)

81
00:09:44,517 --> 00:09:46,352
- نعم، لا، أنا جاد.

82
00:09:46,385 --> 00:09:49,755
أنا نفاد الأعذار
  لإبقائك في الخدمة الفعلية.

83
00:09:53,659 --> 00:09:55,628
- لا يجب عليك
   تقلق علي.

84
00:09:58,564 --> 00:09:59,765
لا داعي للقلق
عني يا كابتن

85
00:09:59,799 --> 00:10:01,367
- أوه، أعرف.
   - أنا في العمل.

86
00:10:01,400 --> 00:10:03,002
- ولهذا السبب أنا إعادة تعيين
  أنت مع شريك جديد.

87
00:10:03,035 --> 00:10:04,537
- لابد أنك تمزح معي.

88
00:10:04,570 --> 00:10:07,006
(يغلق الباب)

89
00:10:07,740 --> 00:10:09,675
- لا أحد يريد
  للعمل معك.

90
00:10:11,043 --> 00:10:12,778
- ولم لا؟ أنا ممتع.

91
00:10:12,812 --> 00:10:15,348
- إذا كان لديك ستين
   ستبدو مثل تيد بندي.

92
00:10:15,381 --> 00:10:16,616
- علاوة على ذلك.

93
00:10:17,650 --> 00:10:20,920
- المحقق بوركي،
 تلبية فرصة المحقق.

94
00:10:20,953 --> 00:10:22,655
- أهلاً.
  - الحمار لطيف.

95
00:10:23,589 --> 00:10:25,024
(يضرب الباب)

96
00:10:31,998 --> 00:10:34,367
- وهذا هو غريب الأطوار الذي كان
  نصف عارية نائمة في بلده

97
00:10:34,400 --> 00:10:37,670
شاحنة فوق حوالي
   نصف كتلة أكثر.

98
00:10:37,703 --> 00:10:39,538
- كان من الممكن أن أرافقك كما تعلم!

99
00:10:39,572 --> 00:10:41,574
انقاذ على الغاز.

100
00:10:41,607 --> 00:10:43,843
- صباح المخبر.
  - صباح مايك.

101
00:10:44,844 --> 00:10:46,812
- انتظر لحظة، وهو شرطي؟

102
00:10:47,847 --> 00:10:48,981
- هذه السيدة تدعي أنها رأت
   شخص ما يشبه

103
00:10:49,015 --> 00:10:52,385
قالت لك هذا الصباح
  وجدته عاريا في سيارته.

104
00:10:52,418 --> 00:10:53,519
- أوه نعم؟

105
00:10:53,552 --> 00:10:55,488
لقد أيقظته مبكرًا
   الساعة 10 صباحًا. دعوة للاستيقاظ؟

106
00:10:55,521 --> 00:10:57,023
- اه ل--
   - ماذا؟

107
00:10:57,056 --> 00:10:58,591
- لا شيء، تعال هنا.

108
00:11:01,127 --> 00:11:02,928
إذن من كان أول من وصل إلى المشهد؟

109
00:11:02,962 --> 00:11:05,064
- هذا من شأنه أن يكون لي.

110
00:11:05,097 --> 00:11:06,665
- أين الجثة؟

111
00:11:06,699 --> 00:11:09,402
- أرسلها إلى المستشفى،
انها خبطت جدا.

112
00:11:10,536 --> 00:11:11,904
- وهي لا تزال على قيد الحياة؟

113
00:11:11,937 --> 00:11:14,407
- بالكاد عانت.

114
00:11:14,974 --> 00:11:16,409
- ألا تريد السؤال
  ضابط الرد الخاص بك

115
00:11:16,442 --> 00:11:17,710
أكثر قليلا؟

116
00:11:17,743 --> 00:11:18,878
- إنه هناك،
  أنت تعرف مايك.

117
00:11:18,911 --> 00:11:20,379
تخلص من نفسك.

118
00:11:23,482 --> 00:11:26,419
- إلى جانب السيدة الأكبر سنا، فعلت
 أي شخص آخر يرى أي شيء؟

119
00:11:26,452 --> 00:11:27,787
- حسنا، لقد كنا
   يطرق الأبواب،

120
00:11:27,820 --> 00:11:29,889
لكنه في الأساس
   نفس القصة.

121
00:11:29,922 --> 00:11:31,924
ذهبت السيارة عندما
  ذهبوا إلى النوم،

122
00:11:31,957 --> 00:11:34,060
استيقظت مع رجال الشرطة
   في الفناء الأمامي.

123
00:11:35,628 --> 00:11:37,396
- شكرًا.
   - تمام.

124
00:11:54,180 --> 00:11:57,116
(حديث مشوه)

125
00:11:59,218 --> 00:12:02,888
(نباح كلب)

126
00:12:11,530 --> 00:12:12,898
- هذا كل شيء؟
  - نعم.

127
00:12:14,934 --> 00:12:16,735
عمل جيد، أحسنت.

128
00:12:34,286 --> 00:12:36,222
- مرحباً كيف حالك؟
   - جيد شكراً.

129
00:12:36,255 --> 00:12:38,824
ابحث عن حرق كيميائي
الضحية التي تم قبولها اليوم.

130
00:12:39,792 --> 00:12:41,193
- لحظة واحدة.

131
00:12:47,933 --> 00:12:49,168
- كيف تعرف
 إنه حرق كيميائي؟

132
00:12:49,201 --> 00:12:50,836
- غرفة 113.
  - شكرا لك.

133
00:13:04,216 --> 00:13:06,152
- عفوا يا سيدي،
 لا يمكنك أن تكون هنا.

134
00:13:09,955 --> 00:13:11,857
- وثيقة، ما مدى سوء حروقها؟

135
00:13:11,891 --> 00:13:15,528
- خطيرة جدًا،
   لكنها ستعيش.

136
00:13:15,561 --> 00:13:16,929
- هل هي حروق كيميائية؟

137
00:13:18,164 --> 00:13:21,300
- نعم على الأرجح
   حمض الهيدروفلوريك.

138
00:13:21,333 --> 00:13:23,068
- أين شخص ما
الحصول على شيء من هذا القبيل؟

139
00:13:23,102 --> 00:13:24,904
انها ليست مثل ما تستطيع
تجده في وول مارت.

140
00:13:24,937 --> 00:13:26,272
- إذا كان علي أن أخمن--

141
00:13:26,305 --> 00:13:27,673
- إنترنت غبي، أليس كذلك؟

142
00:13:27,706 --> 00:13:29,241
العالم كله على
  الإنترنت هذه الأيام.

143
00:13:29,275 --> 00:13:31,277
- هذا سيكون تخميني.

144
00:13:32,311 --> 00:13:34,246
- هل يوجد جنسي
   الاعتداء هنا، الوثيقة؟

145
00:13:34,280 --> 00:13:37,516
- لا، التحليل جاء سلبياً
 لشيء من هذا القبيل.

146
00:13:38,284 --> 00:13:39,885
- متى يمكنني التحدث معها؟

147
00:13:39,919 --> 00:13:42,254
- في هذه المرحلة أنا
  لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.

148
00:13:44,156 --> 00:13:46,058
- حسنًا، ها هي بطاقتي.

149
00:13:46,926 --> 00:13:48,060
عندما تستيقظ أنا
تريد أن تكون أول واحد

150
00:13:48,093 --> 00:13:49,261
لنسمع عنها.

151
00:13:52,231 --> 00:13:54,233
- عندك عين
 الاتصال والحوار،

152
00:13:54,266 --> 00:13:55,768
ما هو سرك؟

153
00:14:04,276 --> 00:14:07,613
مهلا، لذلك، سوف تملأني
في ما تفكر فيه؟

154
00:14:07,646 --> 00:14:09,715
- أعتقد أنك لطيف
   من يزعجني قليلا.

155
00:14:11,183 --> 00:14:12,785
- كما تعلم،

156
00:14:15,154 --> 00:14:17,356
سيكون جميلا لو استطعنا
العمل معا على هذا.

157
00:14:17,389 --> 00:14:19,592
قد أكون قادرًا على ذلك بالفعل
  المساهمة بشيء وأنت

158
00:14:19,625 --> 00:14:21,260
يمكن أن تقول لي ماذا
   تريد مني أن أفعل.

159
00:14:22,761 --> 00:14:23,996
- أوه نعم، هل تريد مساعدتي؟

160
00:14:24,029 --> 00:14:25,297
- نعم.

161
00:14:27,132 --> 00:14:28,701
- هل يمكنك إغلاق الباب.

162
00:14:30,069 --> 00:14:31,270
شكرًا لك.

163
00:14:34,073 --> 00:14:39,078
("المجرمون" بقلم
  كاتاتونيا على ستيريو)

164
00:14:47,987 --> 00:14:53,025
(ضحك)

165
00:14:56,195 --> 00:14:57,963
- لا أحد يتحرك.

166
00:15:01,400 --> 00:15:03,969
الآن لقد جعلت صديقك،
   مشغل التسجيلات,

167
00:15:04,937 --> 00:15:06,138
مشغل الأقراص المضغوطة.

168
00:15:09,008 --> 00:15:10,342
مرحبًا؟

169
00:15:11,310 --> 00:15:13,078
أوه، لدينا فارغة.

170
00:15:13,112 --> 00:15:14,647
حصلنا على الفراغات.

171
00:15:17,116 --> 00:15:18,350
كم من الأحمق أنت؟

172
00:15:18,384 --> 00:15:20,019
عن هذا القدر.

173
00:15:48,180 --> 00:15:50,149
أنا لن النزول
  لممارسة الجنس مع أحد.

174
00:15:52,184 --> 00:15:53,218
لا أحد.

175
00:16:00,059 --> 00:16:01,260
(يبصق)

176
00:16:01,293 --> 00:16:06,298
(موسيقى كئيبة)

177
00:17:48,333 --> 00:17:50,302
- هل هناك أحد؟

178
00:17:53,972 --> 00:17:55,174
يساعد!

179
00:18:17,996 --> 00:18:21,900
(جري الماء)

180
00:18:21,934 --> 00:18:23,068
- صباح الخير عزيزتي.

181
00:18:23,101 --> 00:18:25,204
- أنت تعرف أن لديك مثل
   ثلاث لوحات في هذا المنزل

182
00:18:25,237 --> 00:18:26,605
وكلها نظيفة؟

183
00:18:26,638 --> 00:18:29,374
لدينا 30 كأسًا و
  كل واحد منهم

184
00:18:29,408 --> 00:18:31,210
قذرة، هم.

185
00:18:34,213 --> 00:18:35,581
- أميرة.

186
00:18:36,381 --> 00:18:38,217
متى أمك أوصلتك؟

187
00:18:38,250 --> 00:18:39,418
- منذ حوالي ساعة.

188
00:18:39,451 --> 00:18:42,154
هي ومارك ذاهبان في رحلة
رحلة لذلك أنا معك طوال الأسبوع.

189
00:18:42,187 --> 00:18:44,189
- أوه، هذا عظيم، الأميرة.

190
00:18:50,329 --> 00:18:52,264
إذن ماذا فعلت في منزلي؟

191
00:18:52,297 --> 00:18:54,266
- ويسمى التنظيف.

192
00:18:54,299 --> 00:18:56,201
- لا أعرف ماذا يعني ذلك.

193
00:18:57,436 --> 00:18:59,104
أي ساعة؟

194
00:19:00,172 --> 00:19:02,174
يا اللعنة ، سوف أتأخر.

195
00:19:02,207 --> 00:19:04,276
- حسنا، من الأفضل ألا تفعل ذلك
 انتظر لإجراء الاختبار.

196
00:19:04,309 --> 00:19:06,945
كما تعلمون، الحمل
يمكن أن تكون المخاوف هي الأسوأ.

197
00:19:06,979 --> 00:19:08,247
- هل حصلت على النكات، هاه؟

198
00:19:08,280 --> 00:19:10,015
أنا لن أفعل ذلك حتى
   المس هذا.

199
00:19:10,048 --> 00:19:12,117
حسنًا، سأذهب إلى هنا.

200
00:19:20,225 --> 00:19:22,094
(زقزقة الكمبيوتر)

201
00:19:22,127 --> 00:19:27,132
(موسيقى درامية)

202
00:19:51,690 --> 00:19:53,225
- مهلا!

203
00:19:55,494 --> 00:19:57,029
- كام؟

204
00:19:57,062 --> 00:19:59,298
- بورك يا راجل ما هو الخير؟

205
00:19:59,331 --> 00:20:00,599
- اسمع، حصلت
شيء بالنسبة لك.

206
00:20:00,632 --> 00:20:02,200
- نحن.
- ماذا لديك؟

207
00:20:02,234 --> 00:20:03,201
- اصنع لي معروفا، اذهب إلى
   قائمة الأصدقاء وسحب ما يصل

208
00:20:03,235 --> 00:20:06,338
ملف تعريف عن فيرونيكا
كونيلي بالنسبة لنا، من فضلك.

209
00:20:14,980 --> 00:20:16,448
- يا للقرف!

210
00:20:17,349 --> 00:20:18,517
يا صديقي!

211
00:20:19,551 --> 00:20:21,186
هذا حار.

212
00:20:22,187 --> 00:20:24,122
- لذلك أنا أفكر في شخص ما
   رفعت ملفها الشخصي

213
00:20:24,156 --> 00:20:26,024
بعد أن فعلوا ذلك في وجهها.

214
00:20:26,058 --> 00:20:27,359
ابن العاهرة.

215
00:20:27,392 --> 00:20:29,628
- نعم، وكتب لطيفة
قصيدة حب صغيرة أيضا.

216
00:20:30,696 --> 00:20:32,230
- ماذا تقصد؟

217
00:20:33,332 --> 00:20:36,969
- الجمال وريد
   والخير المشكوك فيه.

218
00:20:37,002 --> 00:20:40,372
لمعان ساطع ذلك
  تتلاشى فجأة.

219
00:20:41,373 --> 00:20:44,376
الزهرة التي تموت
 عندما يصبح برعم.

220
00:20:44,409 --> 00:20:47,412
الخير المشكوك فيه
   لمعان، زهرة،

221
00:20:47,446 --> 00:20:50,949
فقدت، تلاشى، مكسورة.

222
00:20:51,783 --> 00:20:53,285
ميت خلال ساعة.

223
00:20:53,318 --> 00:20:54,553
- ماذا من المفترض أن يعني؟

224
00:20:54,586 --> 00:20:55,721
- ماذا يعني هذا؟

225
00:20:55,754 --> 00:20:57,422
- إنها السوناتة الحب
  من شكسبير،

226
00:20:57,456 --> 00:20:59,324
هل قرأتم الكتب من قبل؟

227
00:20:59,358 --> 00:21:00,192
- هذه الفتاة نشرت كل شيء.

228
00:21:00,225 --> 00:21:02,060
أين هي وأين
  كانت ذاهبة--

229
00:21:02,094 --> 00:21:04,029
- من كانت ستلتقي.

230
00:21:08,467 --> 00:21:11,436
- حسنًا، نعم، أقصد
كل شيء على ما يرام هنا.

231
00:21:11,470 --> 00:21:13,438
أعني، أنظر إلى كل هذه النقاط،

232
00:21:13,472 --> 00:21:15,274
هذا من هذا الأسبوع وحده.

233
00:21:15,307 --> 00:21:17,009
أعني أن هذه الفتاة قد تكون كذلك
   لقد كان جيدا تتبع

234
00:21:17,042 --> 00:21:18,644
رقاقة حتى الحمار.

235
00:21:19,611 --> 00:21:21,013
- أنا لا أفهم هذا القرف.

236
00:21:21,046 --> 00:21:21,747
لماذا شخص ما وظيفة
كل شيء للكل

237
00:21:21,780 --> 00:21:23,382
العالم لنرى، هل تعلم؟

238
00:21:23,415 --> 00:21:26,284
- لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
   لقد كان عمرك أقل من 30 عامًا، هامبر.

239
00:21:27,753 --> 00:21:29,221
- نعم، ولكن كيف يمكن ذلك
 شخص يعرف أين أي شخص

240
00:21:29,254 --> 00:21:31,089
سيكون قبل أن تحقق في؟

241
00:21:31,123 --> 00:21:33,425
- يا رفاق، هل تعرفون كيف
   من السهل ملاحقة الناس

242
00:21:33,458 --> 00:21:35,293
في قائمة الأصدقاء هذه الأيام؟

243
00:21:35,327 --> 00:21:36,528
- أوه نعم؟

244
00:21:36,561 --> 00:21:37,462
يجب علينا فقط أن نسأل
 اخر فتاة واعدتها,

245
00:21:37,496 --> 00:21:39,665
الحق اللعنة؟
- أيا كان!

246
00:21:41,133 --> 00:21:43,568
حسنًا، انظر، سوف أتحطم
 هذا من أجلكم يا رفاق.

247
00:21:44,436 --> 00:21:46,772
حسنًا، دعنا نقول فقط
 أن هذا الرجل لديه روتين،

248
00:21:46,805 --> 00:21:49,274
يذهب إلى نفس السوشي
 مطعم كل ليلة الثلاثاء

249
00:21:49,307 --> 00:21:51,343
في الثامنة مساءً، حسنًا؟

250
00:21:51,376 --> 00:21:55,180
يقوم بالتحقق من صديقه
  قائمة فقط للتأكد من ذلك

251
00:21:55,213 --> 00:21:56,648
الجميع يعرف كيف
بارد هو أنه يعرف

252
00:21:56,682 --> 00:21:58,450
ما هي لفة بلاي بوي.

253
00:21:59,584 --> 00:22:02,454
ليس هذا فحسب، بل يعتمد ذلك
  على إعدادات الخصوصية الخاصة بك،

254
00:22:02,487 --> 00:22:05,490
حتى شخص غريب تماما
   يمكن أن نرى ما تفعلونه.

255
00:22:06,391 --> 00:22:09,594
لذا، إذا كان أحمق،
وهو على الأغلب هو

256
00:22:09,628 --> 00:22:11,697
وقال انه سوف ينشر نوعا من
   تحديث الحالة على ما

257
00:22:11,730 --> 00:22:13,765
بقية خططه
   هي ليلا.

258
00:22:13,799 --> 00:22:18,804
(موسيقى درامية)

259
00:22:27,345 --> 00:22:28,647
أعني يا صديقي، الأمر سهل للغاية.

260
00:22:28,680 --> 00:22:31,483
أي مريض مع الأساسية
  معرفة الكمبيوتر يمكن أن ساق

261
00:22:31,516 --> 00:22:33,418
من يريدون
   على هذا الشيء.

262
00:22:33,452 --> 00:22:38,457
(موسيقى درامية)

263
00:22:58,677 --> 00:23:03,682
(صراخ مكتوم)

264
00:24:05,377 --> 00:24:07,312
- اللعنة علي؟

265
00:24:07,345 --> 00:24:08,613
لا أعتقد أن هناك ستعمل
  يكون سخيف كثيرا على الاطلاق

266
00:24:08,647 --> 00:24:10,248
في مستقبلك.

267
00:24:16,655 --> 00:24:18,223
- لذا سأقول فقط،
  فرص جيدة لذلك

268
00:24:18,256 --> 00:24:21,459
سوف تجد هذا
الرجل في قائمة أصدقائها.

269
00:24:21,493 --> 00:24:23,228
- إذن هل يمكنك--
   - [كلاهما] العثور عليه؟

270
00:24:24,896 --> 00:24:26,798
- من الذي تتحدث إليه؟

271
00:24:26,832 --> 00:24:28,433
هيا، مع من تتحدث؟

272
00:24:28,466 --> 00:24:29,901
- لا، اسمحوا لي أن أعرف!

273
00:24:31,336 --> 00:24:32,704
- مهلا، قف!

274
00:24:32,737 --> 00:24:34,806
أعتقد أنني حصلت على
  المشتبه به هنا.

275
00:24:37,008 --> 00:24:38,643
حسنًا، انظر.

276
00:24:38,677 --> 00:24:42,414
مباشرة بعد تسجيل دخولها
  النادي الذي نشره هذا الرجل

277
00:24:42,447 --> 00:24:44,583
تعليق على الفور.

278
00:24:45,617 --> 00:24:47,752
يبدأون في المغازلة
  قليلا،

279
00:24:47,786 --> 00:24:51,289
يطلب منها العودة للتدخين
 وبعد ذلك يتوقف كل شيء.

280
00:24:52,357 --> 00:24:53,792
- طيب ما اسمه الحقيقي؟

281
00:24:53,825 --> 00:24:55,827
- هذا الرجل حصل على اسم آخر
  من جيريمي تي دوج، أم ماذا؟

282
00:24:55,861 --> 00:24:56,962
- ربما يا رجل.

283
00:24:56,995 --> 00:24:59,231
أعني، سأكتشف ذلك،
   ولكن قد يستغرق بعض الوقت.

284
00:24:59,264 --> 00:25:00,565
- لا بأس، لقد فهمت
   لا حياة على أية حال، أليس كذلك؟

285
00:25:00,599 --> 00:25:01,633
- أوه!

286
00:25:01,666 --> 00:25:04,970
(ضحكة مكتومة)
 لا، لا أفعل!

287
00:25:09,441 --> 00:25:12,711
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

288
00:25:16,314 --> 00:25:16,982
(الباب يُفتح)

289
00:25:17,015 --> 00:25:18,350
- كابتن، افعل لي معروفًا.

290
00:25:18,383 --> 00:25:19,484
إعادة تعيين هذا البكم
   واسعة، أليس كذلك؟

291
00:25:19,517 --> 00:25:20,919
- اعذرني؟
  - كما تعلم،

292
00:25:20,952 --> 00:25:21,987
هذا هو حقا الشيخوخة.
   - الأمر لا ينجح.

293
00:25:22,020 --> 00:25:23,154
لا يمكننا التوصل إلى اتفاق
 على نمط الأزهار

294
00:25:23,188 --> 00:25:25,724
لزاوية الإفطار، ويل
  يمكنك إعادة تعيين لها، من فضلك؟

295
00:25:25,757 --> 00:25:27,392
- أنا أقرر من
  يعمل على ما الحالات ،

296
00:25:27,425 --> 00:25:28,260
وليس العكس.

297
00:25:28,293 --> 00:25:29,694
- إعادة تعيين لي؟
 - صه.

298
00:25:29,728 --> 00:25:30,929
الكبار يتحدثون، حسنًا؟

299
00:25:30,962 --> 00:25:32,430
- انظر، الأمر ليس كذلك
 إنها المرة الأولى لي!

300
00:25:32,464 --> 00:25:34,332
- لقد حان وقت الهدوء الآن.

301
00:25:34,366 --> 00:25:36,635
- أنظر، لقد أتيت إلى هنا راغباً
لتعطيك الفائدة

302
00:25:36,668 --> 00:25:38,703
من الشك، الآن أعرف
لقد تطورت قليلا

303
00:25:38,737 --> 00:25:40,405
من سمعة مثل هذا
الحمار محترق,

304
00:25:40,438 --> 00:25:42,440
لكنني قررت أن أغفل
   ذلك لأنني قرأت على

305
00:25:42,474 --> 00:25:44,342
بعض تلك الحالات لك
  عملت قبل أن تقرر

306
00:25:44,376 --> 00:25:46,311
للزحف إلى الزجاجة والموت!

307
00:25:46,344 --> 00:25:47,779
ولكن إذا كنت ستعمل فقط
 عاملني مثل طفل يبلغ من العمر 12 عامًا

308
00:25:47,812 --> 00:25:49,547
هذا لا يعرف أي
جانب السرير للتبول عليه،

309
00:25:49,581 --> 00:25:51,549
ثم يمكنك العودة للزحف مرة أخرى
   في ظل هذا الخلل

310
00:25:51,583 --> 00:25:53,485
صخرة لا تستحم فيها!

311
00:25:54,653 --> 00:25:56,588
ويمكنني التعامل معها
  هذه الحالة بمفردي.

312
00:26:01,693 --> 00:26:03,962
- انتهيت؟
   - أنت على هذا،

313
00:26:03,995 --> 00:26:06,498
أنت كذلك، تجاوز الأمر.

314
00:26:07,399 --> 00:26:08,767
أنت أيضاً.

315
00:26:10,101 --> 00:26:12,337
النوم تشغيله، ابدأ
 طازجة في الصباح!

316
00:26:12,370 --> 00:26:13,538
  -اضرب الحانة!

317
00:26:13,572 --> 00:26:15,573
- أحتاج لكما على حد سواء
أفضل لعبة لديك لهذا!

318
00:26:18,944 --> 00:26:20,345
- أب؟

319
00:26:21,079 --> 00:26:22,280
أب؟

320
00:26:25,116 --> 00:26:26,451
أب؟

321
00:26:27,118 --> 00:26:28,920
- ماذا، ما، ما هو؟

322
00:26:28,954 --> 00:26:30,455
- سألت كيف كان يومك.

323
00:26:34,092 --> 00:26:37,329
- لقد كانت طويلة،
عزيزتي، لقد كانت جيدة.

324
00:26:38,096 --> 00:26:39,764
ماذا عنك، كيف كان حالك؟

325
00:26:48,873 --> 00:26:50,342
جيمي؟

326
00:26:50,375 --> 00:26:52,811
- حسنا--
- من ضربت؟

327
00:26:52,844 --> 00:26:54,446
- كيف عرفت؟

328
00:26:55,447 --> 00:26:57,849
أنسى أحيانًا أنك كذلك
   ذلك المحقق العظيم.

329
00:27:00,852 --> 00:27:02,554
إنه مجرد هؤلاء الأطفال لن يفعلوا ذلك
 توقف عن مضايقتي في الغداء

330
00:27:02,587 --> 00:27:04,823
لعدم خلع الملابس مثل وقحة.

331
00:27:05,790 --> 00:27:07,092
أعني كل الآخرين
   الفتيات يرتدين الكثير من المكياج

332
00:27:07,125 --> 00:27:09,427
والملابس الفاضحة.

333
00:27:11,162 --> 00:27:13,631
- وهذا أمر جيد،
 من الجيد أن تكون على طبيعتك.

334
00:27:14,699 --> 00:27:16,101
إذن من ضربت أولاً؟

335
00:27:16,134 --> 00:27:19,471
(كلاهما يضحك)

336
00:27:19,504 --> 00:27:22,674
- هذا الطفل اسمه
  كونور، مثل هذا الحمار.

337
00:27:22,707 --> 00:27:23,842
- لذلك أنا سأضطر إلى ذلك
اذهب إلى مدير المدرسة

338
00:27:23,875 --> 00:27:25,944
مكتب لك؟
- لا.

339
00:27:25,977 --> 00:27:27,145
لقد كان محرجا جدا
عن ضرب فتاة

340
00:27:27,178 --> 00:27:29,414
أنه لم يخبرني.

341
00:27:30,882 --> 00:27:33,651
(كلاهما يضحك)

342
00:27:33,685 --> 00:27:35,120
- تعال هنا يا فتى.

343
00:27:36,054 --> 00:27:37,822
أنت كلي
   العالم، أنا أحبك.

344
00:27:37,856 --> 00:27:39,424
- وأنا أحبك أيضا يا أبي.

345
00:27:58,443 --> 00:28:01,112
(الدوس في الطابق العلوي)

346
00:28:01,146 --> 00:28:06,151
(موسيقى هادئة)

347
00:28:41,252 --> 00:28:42,854
(زقزقة الهاتف)

348
00:28:44,189 --> 00:28:45,523
- يا طفل.
   - همم؟

349
00:28:45,557 --> 00:28:47,492
- لا يوجد هواتف محمولة في
  مائدة العشاء.

350
00:28:49,160 --> 00:28:51,129
- من هي لورا؟
 - ماذا؟

351
00:28:52,197 --> 00:28:54,499
- لقد أرسلت لي للتو
   طلب صداقة يقول ذلك

352
00:28:54,532 --> 00:28:56,134
إنها شريكتك الجديدة.

353
00:28:57,202 --> 00:28:58,570
- دعني أرى ذلك.

354
00:29:02,140 --> 00:29:03,808
ما هذا بحق الجحيم؟

355
00:29:03,842 --> 00:29:05,944
- على ما يبدو أنك لست
 المحقق الوحيد في المحطة.

356
00:29:08,813 --> 00:29:09,681
هنا.

357
00:29:12,250 --> 00:29:13,618
حسنا أنا إضافتها.

358
00:29:13,651 --> 00:29:15,186
انها تبدو جميلة حقا.

359
00:29:16,287 --> 00:29:17,989
- إنها ألم في المؤخرة.

360
00:29:19,124 --> 00:29:21,526
- حسنا، أنت كذلك،
 لكني أبقيك في الجوار.

361
00:29:21,559 --> 00:29:22,794
- شاهده.

362
00:29:23,995 --> 00:29:25,196
- حسنًا، كان ذلك،
   لقد استحقت ذلك.

363
00:29:25,230 --> 00:29:26,764
- هل تحب ذلك؟
  - لا.

364
00:29:26,798 --> 00:29:28,700
- مهلا!

365
00:29:30,135 --> 00:29:35,140
(رنين الهاتف)

366
00:29:39,277 --> 00:29:40,912
- [التعليق الصوتي] مرحبًا، لقد فعلت
لقد كنت أحاول الاتصال بك.

367
00:29:40,945 --> 00:29:42,213
- نعم لقد كنت
   تحاول النوم.

368
00:29:42,247 --> 00:29:43,314
- حسنًا، قد ترغب في النهوض.

369
00:29:43,348 --> 00:29:45,250
لقد حصلت على عنوان
   هذا الطفل الذي علق عليه

370
00:29:45,283 --> 00:29:46,651
تسجيل وصول فيرونيكا.

371
00:29:46,684 --> 00:29:48,186
في طريقي إلى هناك الآن.

372
00:29:49,120 --> 00:29:50,522
- حسنًا، أعطها لي.

373
00:29:50,555 --> 00:29:52,557
- 178 شارع روكفورد.

374
00:29:59,764 --> 00:30:00,899
- منذ متى وأنت هنا؟

375
00:30:00,932 --> 00:30:03,034
- 30 دقيقة فقط
  مشاهدة المكان.

376
00:30:03,067 --> 00:30:06,237
- هل هناك أي حركة؟
- لا شئ.

377
00:30:14,179 --> 00:30:16,247
- بالمناسبة، هل فعلت ذلك
   طلب صداقة ابنتي

378
00:30:16,281 --> 00:30:18,183
في قائمة الأصدقاء؟
   - نعم.

379
00:30:18,216 --> 00:30:20,618
- لماذا؟
  - بصدق؟

380
00:30:20,652 --> 00:30:22,620
شعرت بالأسف عليها.

381
00:30:23,221 --> 00:30:24,656
- هل اتصلت للنسخ الاحتياطي؟

382
00:30:24,689 --> 00:30:25,890
- حسنا، نحن لا حقا
لديك أي أدلة دامغة،

383
00:30:25,924 --> 00:30:27,225
لذلك لا يوجد أمر تفتيش.

384
00:30:27,258 --> 00:30:29,194
لكنني اعتقدت أننا نستطيع ذلك
   امنحهم محادثة ودية.

385
00:30:30,261 --> 00:30:31,963
- أنا أحب الطريقة التي تفكر بها.

386
00:30:34,199 --> 00:30:36,534
(يطرق الباب)
   - جيريمي؟

387
00:30:38,836 --> 00:30:41,306
(يقرع)
   - جيريمي، افتح أيها الشرطة!

388
00:30:43,341 --> 00:30:45,777
- مهلا، ماذا لو كان على
   الجانب الآخر بمسدس؟

389
00:30:45,810 --> 00:30:47,145
- سأطلق النار عليه.

390
00:30:47,178 --> 00:30:48,813
- دعونا نتجول ونرى
  إذا لم نتمكن من البحث في بعض

391
00:30:48,846 --> 00:30:50,248
النوافذ، حسنا؟

392
00:30:52,050 --> 00:30:54,586
- حسنا، اذهب للتحقق من ذلك
الجانب سأذهب بهذه الطريقة، حسنا؟

393
00:30:56,321 --> 00:31:01,326
(موسيقى درامية)

394
00:31:17,275 --> 00:31:18,943
- ثاب قليلا؟

395
00:31:18,977 --> 00:31:20,111
- كيف دخلت هناك؟

396
00:31:20,144 --> 00:31:23,181
- الباب الخلفي كان مفتوحا، اذهب
 في المقدمة، سأسمح لك بالدخول.

397
00:31:28,319 --> 00:31:30,288
- ماذا تفكر
دخول المنزل لوحدك؟

398
00:31:30,321 --> 00:31:32,090
- استرخي، لا أفعل
أعتقد أنه في المنزل.

399
00:31:33,224 --> 00:31:34,859
- تريد ذلك
   على شاهد قبرك؟

400
00:31:34,892 --> 00:31:36,127
(كسر الزجاج)

401
00:31:36,160 --> 00:31:37,895
- ماذا كان هذا؟

402
00:31:37,929 --> 00:31:42,934
(موسيقى درامية)

403
00:32:18,937 --> 00:32:20,238
جيريمي؟

404
00:32:28,146 --> 00:32:30,248
- جيريمي، هل تسمعني؟

405
00:32:30,281 --> 00:32:32,750
اتصل بها، أحضر سيارة إسعاف
  هنا الآن.

406
00:32:43,328 --> 00:32:45,430
- حسنا، لقد عانى
  فقدان الكثير من الدم ،

407
00:32:45,463 --> 00:32:47,932
ولكن من فعل هذا به
  تأكدت من أنه لم يمت.

408
00:32:47,966 --> 00:32:49,100
- همم.
  - ماذا تقصد؟

409
00:32:49,133 --> 00:32:51,469
- بعد إزالة قضيبه،
  قاموا بكي الجرح

410
00:32:51,502 --> 00:32:53,838
للحفاظ على فقدان الدم إلى أسفل و
  لقد احتفظوا بالدواء المناسب

411
00:32:53,871 --> 00:32:56,808
ضخ فيه لجعل
  متأكد من عدم وجود عدوى.

412
00:32:56,841 --> 00:32:58,743
كانوا يعرفون ماذا كانوا يفعلون.

413
00:32:58,776 --> 00:33:00,244
- متى تعتقد
يمكننا التحدث معه؟

414
00:33:00,278 --> 00:33:02,146
- ربما غدا.

415
00:33:04,048 --> 00:33:05,850
- حسنا، كيف الحال
  الفتاة تفعل الآن، وثيقة؟

416
00:33:05,883 --> 00:33:06,984
- لقد تحققت منها هذا الصباح،

417
00:33:07,018 --> 00:33:08,853
انها واعية في
  حالة مستقرة.

418
00:33:08,886 --> 00:33:11,356
- هل يمكنني التحدث معها؟
  - قطعاً.

419
00:33:25,336 --> 00:33:26,904
- السيدة كونيلي؟

420
00:33:30,942 --> 00:33:32,343
فيرونيكا؟

421
00:33:33,277 --> 00:33:35,213
أيمكنك سماعي؟

422
00:33:35,246 --> 00:33:36,848
لا بأس.

423
00:33:39,317 --> 00:33:42,320
أعلم أنك في
 المستشفى الآن، هون.

424
00:33:43,421 --> 00:33:45,156
أنت آمن، حسنا؟

425
00:33:47,792 --> 00:33:49,394
في المستشفى، حسنًا؟

426
00:33:51,095 --> 00:33:54,031
فيرونيكا، هذا هو شريكي.
اسمي المحقق بيرك.

427
00:33:56,501 --> 00:33:59,170
سأطلب منك أ
أسئلة زوجين، حسنا؟

428
00:33:59,203 --> 00:34:00,905
هل سيكون ذلك على ما يرام؟

429
00:34:03,207 --> 00:34:05,176
هل تعرف هذا الرجل؟

430
00:34:09,580 --> 00:34:11,182
أنت تفعل؟

431
00:34:14,485 --> 00:34:16,487
السيدة كونيلي، فعلت
   يفعل هذا لك؟

432
00:34:19,357 --> 00:34:20,858
لا بأس.

433
00:34:22,560 --> 00:34:24,796
هل ألقيت نظرة جيدة عليه؟

434
00:34:24,829 --> 00:34:26,297
من فعل هذا بك؟

435
00:34:27,465 --> 00:34:30,201
نعم هل يمكنك ذلك؟
  وصف ذلك بالنسبة لي؟

436
00:34:37,475 --> 00:34:39,043
- سأحضر طبيباً.
  - انتظر.

437
00:34:39,076 --> 00:34:40,945
- إنها تحتاج إلى طبيب، ونحن
بحاجة إلى طبيب هنا!

438
00:34:40,978 --> 00:34:43,281
- انتظر لحظة، أنا
قال انتظر، فقط انتظر.

439
00:34:56,394 --> 00:34:58,896
أنا أعرف مدى صعوبة
  هذا يا عزيزي ولكن

440
00:35:00,098 --> 00:35:01,933
هل يمكنك فقط
  اوصفيه لي؟

441
00:35:03,201 --> 00:35:07,071
- هو-كان يرتدي قناعا.

442
00:35:11,275 --> 00:35:13,511
قال أنني جميلة.

443
00:35:16,047 --> 00:35:17,548
أراد أن يكون صديقي.

444
00:35:24,489 --> 00:35:28,025
وبعد ذلك،
(السعال)

445
00:35:32,430 --> 00:35:34,098
- دكتور!

446
00:35:34,131 --> 00:35:35,933
نحن بحاجة إلى طبيب هنا!

447
00:35:41,305 --> 00:35:43,374
لماذا تعتقد أنها كانت
تكافح مع الحديث؟

448
00:35:44,375 --> 00:35:47,245
- الاستنشاق من البخار
  من الحمض على ما يبدو.

449
00:35:47,278 --> 00:35:48,946
- نعم، كيف كنت
أعلم أنه كان حرقًا حمضيًا

450
00:35:48,980 --> 00:35:50,414
في ذلك اليوم في مكان الحادث؟

451
00:35:50,448 --> 00:35:53,217
- حسنا، عليك أن تنظر
   لما ليس هناك، طفل.

452
00:35:54,185 --> 00:35:55,319
- الحمار الذكي.

453
00:35:59,357 --> 00:36:04,362
(موسيقى درامية)

454
00:36:34,692 --> 00:36:36,360
- هل يمكنني الحصول عليك
  شيء للشرب؟

455
00:36:36,394 --> 00:36:38,396
- أنا في انتظار شخص ما.

456
00:36:38,429 --> 00:36:41,132
نعم، أعطني بعض القهوة.
   - على ما يرام.

457
00:36:41,165 --> 00:36:46,170
(موسيقى الريف)

458
00:36:55,379 --> 00:36:57,248
- إذا لم تكن هنا
  في خمس دقائق.

459
00:37:12,363 --> 00:37:14,365
على الأقل هناك خيار.

460
00:37:15,466 --> 00:37:16,667
8:30.

461
00:37:19,303 --> 00:37:20,271
عاهرة.

462
00:37:21,372 --> 00:37:23,441
أراهن أن صديقها تركها.

463
00:37:31,249 --> 00:37:32,583
الكلبة الغبية.

464
00:37:34,118 --> 00:37:35,252
خسارتك.

465
00:37:41,092 --> 00:37:44,028
عاهرة غبية، هي
 يستحق أن يكون أعزباً.

466
00:38:03,247 --> 00:38:08,252
("عيون غريبة" بقلم ماديسن هيل)

467
00:38:22,133 --> 00:38:23,701
- هل أنا في المنزل الصحيح؟

468
00:38:25,236 --> 00:38:26,604
ما هي الجحيم
   ماذا تفعل هنا؟

469
00:38:26,637 --> 00:38:28,172
- لقد دعوتها.

470
00:38:28,205 --> 00:38:29,273
- أنت لم تسألني عن هذا.

471
00:38:29,307 --> 00:38:30,741
- كنت قد قلت لا.

472
00:38:30,775 --> 00:38:33,144
- اللعنة الحق كنت سأقول لا.

473
00:38:33,177 --> 00:38:36,414
- أيا كان، الرجل القوي
   الفعل لا يعمل معي

474
00:38:39,283 --> 00:38:41,319
- ماذا؟ لقد دعتني.

475
00:38:41,352 --> 00:38:43,154
لم أكن أريد أن أكون وقحا.

476
00:38:44,789 --> 00:38:47,458
ولكن أعتقد أنني قد
 تجاوزت ترحيبي.

477
00:38:47,491 --> 00:38:49,393
لا أريد أن
   يتطفل على العشاء.

478
00:38:49,427 --> 00:38:50,828
- هل تمزح معي؟

479
00:38:50,861 --> 00:38:52,596
لا، لورا، أنت ستبقى.

480
00:38:55,399 --> 00:38:58,202
نعم، أنقذ عينك النتنة
   لشخص آخر، برعم.

481
00:39:01,372 --> 00:39:02,673
أب!

482
00:39:02,707 --> 00:39:04,775
- نعم؟
- يجلس.

483
00:39:06,544 --> 00:39:08,179
- تمام.

484
00:39:10,247 --> 00:39:12,083
أنت مؤرض جدا، المتأنق.

485
00:39:13,684 --> 00:39:15,419
- نعم، نعم، أنا بالفعل
   تخدم مثل ماذا؟

486
00:39:15,453 --> 00:39:16,854
عقوبتين مدى الحياة؟

487
00:39:16,887 --> 00:39:18,489
إذن ما هو الشيء الآخر؟

488
00:39:20,758 --> 00:39:21,726
- منذ كنت
 بالفعل هنا، أيها الأشقر،

489
00:39:21,759 --> 00:39:22,660
يمكنك البقاء لتناول العشاء.

490
00:39:22,693 --> 00:39:23,861
مهلا، تريد أن تحضر
 هذا الدجاج أكثر؟

491
00:39:23,894 --> 00:39:26,230
أنا نوع من الجوع بالرغم من ذلك،
   لذا، هل يمكنك الإسراع بذلك؟

492
00:39:27,331 --> 00:39:28,599
- حسنا شكرا لك.

493
00:39:28,632 --> 00:39:30,201
هذا جيد بما فيه الكفاية
   بالنسبة لك أيها الشريك؟

494
00:39:30,234 --> 00:39:32,336
- نعم ماذا فعلتم يا رفاق
اصنع، هل هذا دجاج؟

495
00:39:36,640 --> 00:39:38,609
فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
العثور على أي شيء، حسنا؟

496
00:39:51,489 --> 00:39:53,357
- ماذا كان هذا؟

497
00:39:53,390 --> 00:39:54,225
- لا شئ.

498
00:39:55,426 --> 00:39:58,295
ربما شيئا،
   ولكن ربما لا شيء.

499
00:40:00,297 --> 00:40:01,465
- هل ستعمل من أي وقت مضى تسليط
   بعض الضوء على كيف حالك

500
00:40:01,499 --> 00:40:03,267
ربط النقاط؟

501
00:40:05,736 --> 00:40:08,305
- أنا ذاهب إلى السرير ولكن،
 شكرا لحضورك، لورا.

502
00:40:08,339 --> 00:40:10,341
- شكرا لاستضافتي يا فتاة.

503
00:40:10,374 --> 00:40:12,843
سنفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما.
  - مذهل.

504
00:40:13,677 --> 00:40:16,113
أنا أيضًا أصنع لازانيا قاتلة.

505
00:40:18,282 --> 00:40:19,917
- ليلة سعيدة يا عزيزي.

506
00:40:19,950 --> 00:40:22,319
أحبك الى القمر والعودة.

507
00:40:22,353 --> 00:40:23,754
- وأنا أحبك أيضًا يا أبي.

508
00:40:31,262 --> 00:40:32,830
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

509
00:40:32,863 --> 00:40:34,832
- لا يزال لديك
   مشكلة في لعب دور المحقق؟

510
00:40:34,865 --> 00:40:36,834
- أنت تعرف ماذا، أنا
 لا يلعب أي شيء.

511
00:40:39,503 --> 00:40:41,205
أريد فقط أن أعرف
كيف لم تتمكن

512
00:40:41,238 --> 00:40:42,640
لإفسادها.

513
00:40:46,277 --> 00:40:48,579
- عندما تحب شخص ما
كثيرًا، أنت لا تعرف ذلك، هل تعلم؟

514
00:40:50,848 --> 00:40:52,817
- ربما أنت لست كذلك
الأحمق بعد كل شيء.

515
00:40:53,684 --> 00:40:54,852
- لن يعول على ذلك.

516
00:40:54,885 --> 00:40:56,287
(لورا تضحك)

517
00:40:57,788 --> 00:40:59,356
شكرا على العشاء.

518
00:41:00,825 --> 00:41:02,359
- نعم، على الرحب والسعة.

519
00:41:05,362 --> 00:41:06,964
لا تعتاد على ذلك، يا فتى.

520
00:41:06,997 --> 00:41:08,632
- لا تقلق، لن أفعل.

521
00:41:24,515 --> 00:41:27,218
(السعال)

522
00:41:27,251 --> 00:41:29,386
- ابن العاهرة!

523
00:41:29,420 --> 00:41:30,521
بحق الجحيم؟

524
00:41:30,554 --> 00:41:32,623
مهلا، من قيدني هنا؟

525
00:41:32,656 --> 00:41:34,291
اللعنة عليك

526
00:41:34,325 --> 00:41:36,594
من الأفضل أن يحصل شخص ما
  هنا بسرعة.

527
00:41:37,695 --> 00:41:39,997
ها أنت ذا
   ابن العاهرة!

528
00:41:40,030 --> 00:41:42,399
مهلا، ما هذا
   كل شيء عن، هاه؟

529
00:41:43,534 --> 00:41:45,269
مرحبًا، سأدفع مالًا جيدًا
للحصول على قيدوا ويكون

530
00:41:45,302 --> 00:41:47,771
بعض العروض تأتي في
  واعتني بي!

531
00:41:47,805 --> 00:41:51,275
سأعود إلى هناك
   وسوف أقوم بربطك!

532
00:41:51,308 --> 00:41:52,910
انظر كيف تريد ذلك!

533
00:41:53,911 --> 00:41:56,280
نحن سنشاهد
  القليل من الإباحية، هاه؟

534
00:41:56,313 --> 00:41:58,415
أوه، هذا يبدو عظيما.

535
00:41:58,449 --> 00:42:01,252
كما تعلمون، لقد تحسنت
 الاشياء في مكاني.

536
00:42:01,285 --> 00:42:03,387
ما الذي تضعه هناك، هاه؟

537
00:42:04,388 --> 00:42:06,824
أنا لن أشاهد هذا الهراء!

538
00:42:06,857 --> 00:42:09,293
ما هي مشكلتك، هاه؟

539
00:42:09,326 --> 00:42:11,695
ما هذا الهراء؟

540
00:42:11,729 --> 00:42:12,796
ملعون!

541
00:42:12,830 --> 00:42:14,632
يا يسوع، أبعد هذا!

542
00:42:14,665 --> 00:42:17,268
يا إلهي، اخرج من هنا بهذا!

543
00:42:17,301 --> 00:42:19,436
أنا لن أشاهد، هي
هل أنت مريض أو شيء من هذا؟

544
00:42:19,470 --> 00:42:21,038
- أعتقد أنك كذلك
سوف مثل هذا.

545
00:42:21,071 --> 00:42:23,340
- نعم سأفعل بحق الجحيم!

546
00:42:34,084 --> 00:42:39,290
(الاتصال بالهاتف)

547
00:42:40,691 --> 00:42:42,326
- القرف.

548
00:42:45,562 --> 00:42:50,567
(موسيقى درامية)

549
00:42:54,972 --> 00:42:56,307
- أعتقد أنك لم تحب
   هذا بقدر ما اعتقدت

550
00:42:56,340 --> 00:42:58,075
سوف تفعل ذلك.
  - اللعنة عليك.

551
00:42:58,108 --> 00:42:59,977
- أنا آسف؟

552
00:43:01,011 --> 00:43:02,746
لم أفهمك.

553
00:43:02,780 --> 00:43:06,417
- اللعنة عليك، هل تفهم ذلك؟

554
00:43:06,450 --> 00:43:09,520
(ضحكة شريرة)

555
00:43:09,553 --> 00:43:12,022
- يا له من متحدث لطيف، فرانك.

556
00:43:12,056 --> 00:43:13,691
يجب أن تكون ضربة
   مع السيدات!

557
00:43:13,724 --> 00:43:16,393
- ما هي مشكلتك؟
- أنت!

558
00:43:17,962 --> 00:43:20,431
والجميع مثلك.

559
00:43:22,466 --> 00:43:24,368
- أنت لا تعرفني.

560
00:43:24,401 --> 00:43:26,670
أنت لا تعرف
   أي شيء عني.

561
00:43:26,704 --> 00:43:31,709
- على العكس من ذلك، فرانك، آي
  أعرف كل شيء عنك.

562
00:43:35,512 --> 00:43:37,648
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟

563
00:43:37,681 --> 00:43:39,917
- صه.

564
00:43:43,520 --> 00:43:45,756
حان دوري ل
   اطرح الأسئلة.

565
00:44:02,439 --> 00:44:03,607
هل خرجت الليلة
 التخطيط على وجود

566
00:44:03,640 --> 00:44:05,609
ممارسة الجنس مع تلك الفتاة؟

567
00:44:06,644 --> 00:44:07,378
- لا!

568
00:44:07,411 --> 00:44:09,613
(نقرات البندقية)

569
00:44:11,649 --> 00:44:13,350
- أنت تكذب!

570
00:44:18,188 --> 00:44:20,057
(بندقية الديك)

571
00:44:22,993 --> 00:44:26,563
هل خرجت الليلة

572
00:44:27,998 --> 00:44:31,402
وتخطط للحصول على
  ممارسة الجنس مع تلك الفتاة؟

573
00:44:31,435 --> 00:44:32,636
- حسنًا، نعم!

574
00:44:32,669 --> 00:44:34,805
نعم، أنت سعيد الآن أنت
 ابن العاهرة المريض؟

575
00:44:36,106 --> 00:44:37,508
- نعم!

576
00:44:39,543 --> 00:44:41,445
لو كنت من تريد أن تكون

577
00:44:43,881 --> 00:44:45,949
هل ستتوقف عن الصلاة
 على الفتيات الصغيرات؟

578
00:44:45,983 --> 00:44:47,151
- نعم!

579
00:44:47,184 --> 00:44:48,819
(نقرات البندقية)

580
00:44:52,189 --> 00:44:54,858
- كما ترى، أنا لا أفعل ذلك
أصدقك يا فرانك.

581
00:44:54,892 --> 00:44:55,926
- ماذا تريد مني؟

582
00:44:55,959 --> 00:44:59,063
- أريدك أن تكون
  إنسان سخيف لائق!

583
00:45:00,130 --> 00:45:02,032
هل أنت مستعد لذلك؟

584
00:45:03,067 --> 00:45:04,835
- نعم، أستطيع ذلك.

585
00:45:04,868 --> 00:45:06,670
(طلقات نارية)

586
00:45:20,818 --> 00:45:23,087
- أعتقد أنك لست كذلك
   شارب القهوة.

587
00:45:25,155 --> 00:45:27,891
- آسف، أعتقد أنه كان ينبغي علي ذلك
أخبرك أنه ينام بمسدس.

588
00:45:29,059 --> 00:45:30,127
- ماذا بحق الجحيم
  هل تفعل هنا؟

589
00:45:30,160 --> 00:45:31,862
- شيء جميل، اعتقدت.

590
00:45:34,198 --> 00:45:35,999
- يا الجيز.

591
00:45:36,033 --> 00:45:37,734
- حصلت على تقرير
   من المستشفى.

592
00:45:37,768 --> 00:45:39,503
على ما يبدو شخص مع
  جرح بطلق ناري في منطقة العجان

593
00:45:39,536 --> 00:45:41,472
تركت في الخارج
  غرفة الطوارئ هذا الصباح.

594
00:45:41,505 --> 00:45:42,873
- هل كان ميتا؟

595
00:45:42,906 --> 00:45:44,675
- وكيف عرفت أنه كان؟

596
00:45:45,742 --> 00:45:47,711
- من سيطلق النار على
  امرأة في المنشعب؟

597
00:45:47,745 --> 00:45:49,246
- عادلة بما فيه الكفاية.

598
00:45:49,279 --> 00:45:51,548
ولا، لم يكن ميتا.

599
00:45:51,582 --> 00:45:53,083
- سأقود.

600
00:45:56,053 --> 00:45:58,188
ننسى ذلك، يجب علينا
   اذهب لمحاربة الجريمة، هيا.

601
00:45:59,022 --> 00:46:01,191
- نعم، نظيفة حقا
ليس في قاموسه

602
00:46:01,225 --> 00:46:02,826
لا تقلق، سوف تفعل ذلك
  تعتاد على ذلك.

603
00:46:07,231 --> 00:46:09,266
- حسنًا، ستفعل
   تأخذ زمام المبادرة في هذا واحد.

604
00:46:09,299 --> 00:46:10,601
- ماذا؟

605
00:46:11,602 --> 00:46:13,170
- عليك أن تسأل
  الأسئلة هذه المرة.

606
00:46:13,203 --> 00:46:15,072
أنت تعرف ماذا
 الأسئلة هي، أليس كذلك؟

607
00:46:15,105 --> 00:46:16,540
- لا، لا أعرف
  ما هي الأسئلة.

608
00:46:16,573 --> 00:46:17,774
- حسنًا، يمكنك التعامل مع الأمر، أليس كذلك؟

609
00:46:17,808 --> 00:46:19,042
- بالطبع أستطيع التعامل معها!

610
00:46:19,076 --> 00:46:21,011
تعتقد أنك تستطيع التعامل معها
لا تفتح فمك؟

611
00:46:24,715 --> 00:46:26,216
السيد ميلر--
   - كيف تصمد يا سيدي؟

612
00:46:26,250 --> 00:46:27,818
- كيف تعتقد؟

613
00:46:27,851 --> 00:46:30,220
لقد أطلق ذلك الوغد النار على قضيبي!

614
00:46:31,121 --> 00:46:34,024
- سيدي، نحن آسفون على الخسارة.

615
00:46:34,057 --> 00:46:36,293
أنا متأكد من أنه سيضع
 تأثير كبير في حياتك التي يرجع تاريخها.

616
00:46:36,326 --> 00:46:38,061
- اللعنة عليك!

617
00:46:40,197 --> 00:46:42,533
- لا شكرا، ليس لي
  اكتب يا سيد ميلر.

618
00:46:42,566 --> 00:46:45,169
- سيد ميلر، أنا
   فرصة المحقق.

619
00:46:45,202 --> 00:46:46,570
أنا فقط بحاجة إلى أن أسأل
 لك بضعة أسئلة

620
00:46:46,603 --> 00:46:47,838
حول ما حدث.

621
00:46:47,871 --> 00:46:49,306
- ماذا تسأل؟

622
00:46:49,339 --> 00:46:54,077
شخص ما يخدرني ويقيدني
 يجبرني على مشاهدة الإباحية مثلي الجنس،

623
00:46:54,111 --> 00:46:56,146
ثم يطلق النار على ديك بلدي!

624
00:46:56,180 --> 00:47:00,017
-[بوركي] (يضحك)
-ما المضحك في الأمر؟

625
00:47:00,050 --> 00:47:01,518
- أنا آسف.

626
00:47:02,152 --> 00:47:03,220
أنا آسف.

627
00:47:03,253 --> 00:47:04,188
- يجب أن تكون كذلك.

628
00:47:04,221 --> 00:47:06,023
- السيد ميلر، هناك
أي شيء يمكنك أن تقول لي

629
00:47:06,056 --> 00:47:07,157
عن مهاجمك؟

630
00:47:07,191 --> 00:47:08,992
هل تعرفت عليه؟

631
00:47:09,026 --> 00:47:11,895
- لا، كان ابن العاهرة
  يرتدي نوعا من القناع!

632
00:47:11,929 --> 00:47:13,230
- وماذا عن نوع الجسم؟

633
00:47:13,263 --> 00:47:16,867
يعني هل كان قصيرا
 طويل القامة، نحيف، مطاردة؟

634
00:47:16,900 --> 00:47:18,202
- معلقة؟

635
00:47:20,003 --> 00:47:23,040
- هل كان لديك شخص ما من أي وقت مضى
   توجيه مسدس نحو ديك الخاص بك؟

636
00:47:24,107 --> 00:47:26,109
- أم لا.

637
00:47:26,143 --> 00:47:27,911
لا أستطيع أن أقول أن لدي.

638
00:47:27,945 --> 00:47:31,081
-حسنا عندما تأتي
العودة والتحدث معي

639
00:47:31,114 --> 00:47:34,885
وأخبرني كم من التفاصيل
  تتذكر عن الرجل!

640
00:47:34,918 --> 00:47:38,255
- إذن، هل تعلم أنه كان رجلاً؟

641
00:47:38,288 --> 00:47:40,624
- بالطبع كان رجلاً!

642
00:47:41,658 --> 00:47:43,927
كان ينتظرني
في الجزء الخلفي من شاحنتي!

643
00:47:43,961 --> 00:47:46,597
لقد وضع خرقة على وجهي!

644
00:47:46,630 --> 00:47:48,298
وكان اللعين قويا!

645
00:47:48,332 --> 00:47:50,634
(بورك يضحك)

646
00:47:50,667 --> 00:47:52,069
- هذا كل ما لدي الآن.

647
00:47:52,102 --> 00:47:54,338
إذا كنت تستطيع التفكير في أي شيء
  وإلا، من فضلك، اسمحوا لي أن أعرف.

648
00:48:00,244 --> 00:48:01,778
- إذًا، اه،

649
00:48:04,014 --> 00:48:05,749
القناع هل كان تشغيلاً أم؟

650
00:48:05,782 --> 00:48:08,185
- لم يكن هذا النوع
 القناع، الأحمق.

651
00:48:08,218 --> 00:48:10,654
- حسنا يا مبتسم
   عظيم رؤيتك.

652
00:48:10,687 --> 00:48:12,322
- نعم، أغضب، بيكر وود!

653
00:48:12,356 --> 00:48:14,291
يا إلهي.

654
00:48:15,959 --> 00:48:17,227
- حسنًا، لقد أخذت زمام المبادرة،
ولكنك بالتأكيد لم تبقي

655
00:48:17,261 --> 00:48:18,362
فمك مغلق!

656
00:48:18,395 --> 00:48:20,731
- هذا الرجل لن يفعل
  أعطيك أي شيء، على أي حال.

657
00:48:20,764 --> 00:48:22,232
- ليس معك معاداة له!

658
00:48:22,266 --> 00:48:23,400
لقد وضعت سحر بوركييي،

659
00:48:23,433 --> 00:48:25,903
ربما خفف
  يصل قليلا.

660
00:48:25,936 --> 00:48:27,804
- هل تمزح معي؟ الرجل
مرتكب جريمة جنسية مسجلة.

661
00:48:27,838 --> 00:48:29,940
كان لديه العديد من السوابق
  الاعتداء، كله تجاه الإناث.

662
00:48:29,973 --> 00:48:31,842
- نعم، حسنا، هو
  لا يزال إنسانا!

663
00:48:31,875 --> 00:48:33,377
- فقط لأنه لديه
نبض لا يصنعه

664
00:48:33,410 --> 00:48:35,145
إنسان.

665
00:48:36,280 --> 00:48:39,883
(التشجيع على شاشة التلفزيون)

666
00:48:39,916 --> 00:48:42,686
- يا اللعنة، هذا فظيع!

667
00:48:42,719 --> 00:48:44,354
- كام؟
- نعم؟

668
00:48:44,388 --> 00:48:45,956
- ماذا لديك لي يا أخي؟

669
00:48:45,989 --> 00:48:49,293
- لقد، أم، لقد اكتشفت ذلك
  حيث يمكنه الوصول إلى

670
00:48:49,326 --> 00:48:51,261
حسابات قائمة الأصدقاء من.

671
00:48:51,295 --> 00:48:52,429
- حسنًا؟

672
00:48:52,462 --> 00:48:54,898
- لن يعجبك.
  - جربني!

673
00:48:56,033 --> 00:48:58,235
- انه الوصول إليهم
 من منازلهم.

674
00:48:58,268 --> 00:48:59,703
- ماذا؟

675
00:48:59,736 --> 00:49:01,371
- نعم، لقد قلت لك
 لن يعجبنا ذلك

676
00:49:01,405 --> 00:49:03,206
- الكمال، وذلك في حين
هذه مقيدة بالحياة

677
00:49:03,240 --> 00:49:04,274
في كل مكان--

678
00:49:04,308 --> 00:49:05,976
- هذا الرجل في الآخر
   تحميل صور الغرفة

679
00:49:06,009 --> 00:49:07,778
واقتباسات ملهمة؟

680
00:49:07,811 --> 00:49:09,279
يا له من لقيط مريض.

681
00:49:09,313 --> 00:49:12,115
- إنها، نعم، إنها
   في الواقع طريقة جيدة جدا

682
00:49:12,149 --> 00:49:13,317
حتى لا ننشغل.

683
00:49:13,350 --> 00:49:14,718
- كام.

684
00:49:15,919 --> 00:49:18,088
- ماذا؟ أنا فقط أقول!

685
00:49:19,156 --> 00:49:21,291
- حسنًا، سأتحقق
مع الطب الشرعي ونرى حول

686
00:49:21,325 --> 00:49:23,026
لوحات مفاتيح الضحية الأخرى.

687
00:49:23,060 --> 00:49:24,194
- أوه انتظر!

688
00:49:24,227 --> 00:49:25,329
بورك، أنا خطوة
   أمامك يا رجل

689
00:49:25,362 --> 00:49:27,030
فحص الطب الشرعي ذلك، و
   المطبوعات الوحيدة الموجودة هناك

690
00:49:27,064 --> 00:49:28,298
الضحايا.

691
00:49:29,366 --> 00:49:31,435
- شكرا كام.
   - بالتأكيد يا شباب.

692
00:49:31,468 --> 00:49:33,303
- شكرا لك، كاميرون.

693
00:49:38,475 --> 00:49:43,680
(موسيقى هادئة)

694
00:49:46,083 --> 00:49:47,317
- هيا.

695
00:49:49,286 --> 00:49:50,954
علينا معرفة هذا.

696
00:49:50,988 --> 00:49:53,023
هناك أدلة
  في كل مكان.

697
00:49:54,191 --> 00:49:57,027
أم، أم.

698
00:49:59,429 --> 00:50:02,999
يكره وجوه النساء.

699
00:50:03,033 --> 00:50:05,302
- ليس مجنونا
الأعضاء التناسلية للرجال أيضًا.

700
00:50:06,236 --> 00:50:07,938
- يكره الجنس .

701
00:50:09,406 --> 00:50:11,174
- تلك كانت زوجتي السابقة.

702
00:50:11,208 --> 00:50:13,276
على الأقل معي، على أي حال.

703
00:50:14,344 --> 00:50:17,347
- إذن لدينا شكسبير
  الفتوة الذي يحب أن يخرج

704
00:50:19,015 --> 00:50:22,152
انتقامه على
الناس من قائمة الأصدقاء.

705
00:50:22,185 --> 00:50:23,787
عظيم.

706
00:50:24,955 --> 00:50:26,256
كما تعلمون، هذا شكسبير
   حماقة يعود

707
00:50:26,289 --> 00:50:27,924
كوابيس من الكلية.

708
00:50:29,459 --> 00:50:31,161
- معرفة ما إذا كان كاميرون يصل.

709
00:50:31,194 --> 00:50:36,199
(اهتزاز الهاتف)

710
00:50:49,246 --> 00:50:50,881
- مرحبا؟

711
00:50:52,015 --> 00:50:53,283
- كام؟

712
00:50:53,316 --> 00:50:55,051
استيقظ، أنا بحاجة إلى شيء.

713
00:50:55,085 --> 00:50:57,988
- يا صاح، أنا نائم يا رجل.

714
00:50:58,021 --> 00:51:00,157
- اصمت يا طالب الصف الخامس، أنا
 سمعت بالفعل أن لعبة الفيديو

715
00:51:00,190 --> 00:51:01,758
في الخلفية.

716
00:51:03,260 --> 00:51:04,227
- أوه.

717
00:51:05,262 --> 00:51:09,032
اه ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

718
00:51:09,066 --> 00:51:10,333
- حسنًا، أريدك أن تجد
   تسجيل الدخول وكلمة المرور

719
00:51:10,367 --> 00:51:13,170
على الضحايا الثلاثة ذلك
   موجودون في قائمة الأصدقاء.

720
00:51:14,137 --> 00:51:16,206
- يا رجل، هيا، لماذا
  لا يمكنك أن تسألهم؟

721
00:51:16,239 --> 00:51:18,041
- أوه، لم أفكر في ذلك.

722
00:51:18,075 --> 00:51:20,043
حسنًا، كان لدى أحدهم نصفها
  ذاب وجهها وهي في الداخل

723
00:51:20,077 --> 00:51:21,445
والخروج من المخدرات المستحثة
   غيبوبة واثنين آخرين

724
00:51:21,478 --> 00:51:23,313
يبحثون عن ديكس بهم
  وهم ليسوا كذلك حقًا

725
00:51:23,346 --> 00:51:25,248
في مزاج ثرثار، أنت
 هل تريد مساعدتي؟

726
00:51:25,282 --> 00:51:27,150
- المس.
   - تمام.

727
00:51:28,218 --> 00:51:29,286
- على ما يرام.

728
00:51:31,621 --> 00:51:33,957
حسنا، هل أنت مستعد لهذه؟

729
00:51:33,990 --> 00:51:35,358
- نعم، انتظر.

730
00:51:36,560 --> 00:51:39,129
حسنًا، نعم، اذهب.

731
00:51:41,298 --> 00:51:43,066
اه هاه.

732
00:51:43,099 --> 00:51:46,203
اه، حسنًا فهمت.

733
00:51:46,236 --> 00:51:49,840
نعم، الآن عد إلى النوم
   أيها الوغد المرضي.

734
00:51:55,579 --> 00:51:56,947
- ماذا تفكر؟

735
00:51:56,980 --> 00:52:00,951
- حسنا، أنا لا أعرف.

736
00:52:04,521 --> 00:52:06,289
لماذا كانت كل
  الضحايا بقيوا على قيد الحياة؟

737
00:52:06,323 --> 00:52:08,024
لا تناسب حقا MO
   من شخص يخطط

738
00:52:08,058 --> 00:52:09,993
لفعل شيء مثل هذا.

739
00:52:10,026 --> 00:52:11,228
- حقيقي.

740
00:52:14,197 --> 00:52:16,199
- ولكن نلقي نظرة على ذلك.

741
00:52:17,234 --> 00:52:19,135
هل لاحظت أي شيء؟

742
00:52:20,203 --> 00:52:22,305
- لديها مجموعة من المعجبين؟

743
00:52:22,339 --> 00:52:24,207
- علاوة على ذلك.

744
00:52:24,241 --> 00:52:26,610
- عندها حساسية من الملابس؟

745
00:52:26,643 --> 00:52:28,612
(يضحك بورك)

746
00:52:28,645 --> 00:52:30,347
- جيد جداً.
  - ماذا؟

747
00:52:30,380 --> 00:52:32,048
- إلى جانب ما هو واضح.

748
00:52:32,082 --> 00:52:34,317
- أنا فقط لا أرى أي شيء
 الخبيثة هنا، علمني.

749
00:52:36,319 --> 00:52:38,455
- حسنا، لنبدأ
 مع ما هو واضح بعد ذلك.

750
00:52:38,488 --> 00:52:40,290
من الواضح أنها أ
   فتاة جيدة المظهر,

751
00:52:40,323 --> 00:52:41,458
ربما يتم سؤالها
خارج مرات أكثر مما كانت عليه

752
00:52:41,491 --> 00:52:43,193
يمكن حتى العد.

753
00:52:43,226 --> 00:52:45,195
لماذا انها تنشر كل شيء
هذه الأشياء لجذب

754
00:52:45,228 --> 00:52:48,331
المزيد من الاهتمام لنفسها من
 كل هؤلاء الغرباء العشوائيين؟

755
00:52:49,232 --> 00:52:50,333
يفكر.

756
00:52:51,234 --> 00:52:53,103
- الحاجة الدائمة إلى الاهتمام.

757
00:52:53,136 --> 00:52:54,437
- بالضبط.

758
00:52:55,605 --> 00:52:57,407
نعم الآن.

759
00:52:57,440 --> 00:52:59,976
(الكتابة)

760
00:53:01,444 --> 00:53:03,180
- ماذا لو أنها فعلا
 تبحث عن شخص ما وهي

761
00:53:03,213 --> 00:53:05,448
مجرد الذهاب
   هل هي بطريقة خاطئة؟

762
00:53:05,482 --> 00:53:07,150
- انظر أقرب.

763
00:53:08,218 --> 00:53:11,021
انظر كيف تستجيب متى
رجل يرسل لها رسالة.

764
00:53:12,222 --> 00:53:13,390
يرى؟

765
00:53:13,423 --> 00:53:15,158
- "يا فتاة يجب أن نتواصل."

766
00:53:15,191 --> 00:53:20,196
والتي ترد عليها،
"أوه، نعم، ربما هاها."

767
00:53:22,999 --> 00:53:24,267
- همم.

768
00:53:25,468 --> 00:53:28,171
- حسنًا، إنها لا تنظر
لفارسها ذو الدرع اللامعة.

769
00:53:28,204 --> 00:53:30,407
- أوه، هل تعتقد؟

770
00:53:30,440 --> 00:53:32,909
السؤال أيها المحقق
هو ماذا ترى؟

771
00:53:35,245 --> 00:53:38,148
- وظيفة المعتوه لائقة.
  - متفق.

772
00:53:38,181 --> 00:53:40,016
الى جانب ذلك.

773
00:53:49,559 --> 00:53:51,394
- القرف المقدس.

774
00:53:52,395 --> 00:53:53,630
هل يمكن أن حالة لها كلها
المنزل فقط من خلال النظر

775
00:53:53,663 --> 00:53:55,932
على هذه الصور.
   - البنغو.

776
00:53:59,235 --> 00:54:01,004
- تمام.

777
00:54:01,037 --> 00:54:03,073
الآن أنا زاحف رسميا.

778
00:54:04,307 --> 00:54:09,412
- عادة في مثل هذه الحالات،
ما هو الفكر الأول؟

779
00:54:09,446 --> 00:54:12,215
- شخص يعرفونه.
  - بالضبط.

780
00:54:12,249 --> 00:54:15,485
خصوصا وأن الشخص
أعادتها إلى مكانها الخاص.

781
00:54:15,518 --> 00:54:17,053
يمين؟

782
00:54:18,021 --> 00:54:19,356
الآن.

783
00:54:23,293 --> 00:54:26,096
نلقي نظرة على
   نمط لجيريمي، حسنا؟

784
00:54:27,063 --> 00:54:29,733
- كأنه ينسخ و
يلصق نفس المغازل على الجميع

785
00:54:29,766 --> 00:54:31,568
الفتاة في قائمة أصدقائه.

786
00:54:33,169 --> 00:54:34,671
- دعونا تحقق
   هذا الحيوان القادم

787
00:54:37,674 --> 00:54:39,643
حسنًا ، كم عمرك
  هل تعتقد أن فرانك كذلك؟

788
00:54:39,676 --> 00:54:41,244
- 49.
 - 50.

789
00:54:42,646 --> 00:54:45,548
هذا الساحر والمؤهل
   البكالوريوس لديه قطع

790
00:54:45,582 --> 00:54:48,618
سن العشرين، بل وأحياناً
   ينخفض إلى 15 عامًا.

791
00:54:48,652 --> 00:54:50,387
- إجمالي.
- نعم.

792
00:54:53,156 --> 00:54:55,125
- مازلت لا
  الحصول عليه، على أية حال.

793
00:54:55,158 --> 00:54:57,193
أنا أفشل في رؤية
اتصال بين مختلف

794
00:54:57,227 --> 00:55:00,230
الضحايا وأعمارهم
  الجنسين والأنماط.

795
00:55:02,699 --> 00:55:04,334
- بالضبط.

796
00:55:04,367 --> 00:55:06,436
- لا ماذا بالضبط؟
  - بالضبط.

797
00:55:06,469 --> 00:55:08,238
- لا، ماذا يعني ذلك؟

798
00:55:10,707 --> 00:55:12,642
- حان الوقت للعودة إلى المنزل.

799
00:55:13,843 --> 00:55:15,645
لدينا يوم كبير غدا.

800
00:55:15,679 --> 00:55:17,647
- أنت حقا
   لن تخبرني؟

801
00:55:17,681 --> 00:55:19,316
- سنتحدث عن ذلك غدا.

802
00:55:19,349 --> 00:55:21,451
اذهبي للمنزل يا لورا.
- لا أستطيع!

803
00:55:21,484 --> 00:55:22,786
حصلت على موعد ساخن!

804
00:55:22,819 --> 00:55:24,287
- لا تنسى الأصفاد الخاصة بك.

805
00:55:24,320 --> 00:55:26,122
(يضحك)
   - إنها مع جيمي.

806
00:55:27,390 --> 00:55:28,591
- لا تنفجر الفقاعة الخاصة بك،
لكنها ليلة مدرسية

807
00:55:28,625 --> 00:55:30,193
لابنتي، هل تعلم ذلك؟

808
00:55:30,226 --> 00:55:31,428
- لا تقلق.

809
00:55:31,461 --> 00:55:33,797
نحن فقط سنذهب
 قبض على عرض الساعة 8:00

810
00:55:33,830 --> 00:55:36,266
من فيلم تشانينج تاتوم الجديد.

811
00:55:36,299 --> 00:55:37,567
- انتظر لحظة،
   ما هذا التصنيف؟

812
00:55:37,600 --> 00:55:39,202
- لا أعرف.

813
00:55:39,235 --> 00:55:41,471
مهما كان تصنيف مؤخرته
  الحصول على هذه الأيام، 10؟

814
00:55:41,504 --> 00:55:42,772
- جيد يا الله.

815
00:55:42,806 --> 00:55:44,541
- لا تقلق يا أبي، سأفعل
أحضرها مباشرة إلى المنزل،

816
00:55:44,574 --> 00:55:46,376
شرف الكشافة.

817
00:55:53,516 --> 00:55:55,852
- يا إلهي، تشانينج
 تاتوم حار جدا.

818
00:55:55,885 --> 00:55:57,487
- كم عمرك مرة أخرى؟

819
00:55:57,520 --> 00:56:00,457
- كبير بما يكفي لمعرفة ذلك
   تشانينج تاتوم حار جدًا.

820
00:56:00,490 --> 00:56:03,626
- نعم، انه لطيف جدا.
   - لطيف جدا؟

821
00:56:03,660 --> 00:56:05,228
هذا المشهد الذي يركض فيه
خارج غرفة خلع الملابس

822
00:56:05,261 --> 00:56:06,796
في منشفته؟ حار.

823
00:56:06,830 --> 00:56:09,132
- ربما هذا شيء
  يجب عليك ترك متى

824
00:56:09,165 --> 00:56:11,101
يسألك والدك
   عن الفيلم.

825
00:56:11,134 --> 00:56:13,369
- من فضلك، منذ ذلك الحين
لقد انفصل هو وأمي

826
00:56:14,304 --> 00:56:16,072
لقد تم الاعتناء به.

827
00:56:16,706 --> 00:56:18,475
لذا تفضل واسأل،
  أعلم أنك تموت.

828
00:56:18,508 --> 00:56:21,377
- ماذا؟
   - أمي وأبي.

829
00:56:21,411 --> 00:56:25,281
- أوه، هذا حقا
  لا شيء من أعمالي.

830
00:56:25,315 --> 00:56:27,784
- أوه، إنه ليس موضوعا مؤلما.

831
00:56:27,817 --> 00:56:30,854
أمي، لقد خدعت
 والدي مع بعض الخاسر

832
00:56:30,887 --> 00:56:33,490
من قائمة الأصدقاء و
 قررت إلقاء اللوم على والدي

833
00:56:33,523 --> 00:56:37,527
قائلا انه متزوج
   إلى وظيفته وليس لها.

834
00:56:38,661 --> 00:56:40,330
- أنا آسف لسماع ذلك.

835
00:56:40,363 --> 00:56:43,299
- مثل 90% من الأطفال في منزلي
 المدرسة لديها والدين مطلقين ،

836
00:56:43,333 --> 00:56:46,136
لذلك نعم.

837
00:56:49,472 --> 00:56:51,608
- حسنًا، إنه كذلك
  الحصول على وقت متأخر جدا،

838
00:56:51,641 --> 00:56:53,710
ربما ينبغي لنا أن نعيدك إلى المنزل.

839
00:56:54,944 --> 00:56:58,248
- والدي، هو
رجل جيد حقا.

840
00:56:59,349 --> 00:57:01,251
- أعرف أنه كذلك.

841
00:57:05,188 --> 00:57:06,489
- أهلا لورا؟

842
00:57:07,423 --> 00:57:08,625
شكرًا.

843
00:57:08,658 --> 00:57:11,594
- لا مشكلة، أنا أحب الآيس كريم.

844
00:57:11,628 --> 00:57:14,664
- ليس هذا فقط،
 فقط طوال الليل.

845
00:57:16,599 --> 00:57:19,335
كما تعلمين، أمي، ليست كذلك
كبيرة حقا في ليلة الفتيات

846
00:57:19,369 --> 00:57:22,539
لذلك فمن الجميل حقا أن
لديك شخص للتحدث معه.

847
00:57:22,572 --> 00:57:25,809
- في أي وقت، أحب ليلة البنات.

848
00:57:26,309 --> 00:57:31,247
(موسيقى درامية)

849
00:58:01,277 --> 00:58:02,645
- لا.

850
00:58:05,815 --> 00:58:08,318
هل أستطيع الحصول على مرآة، من فضلك؟

851
00:58:08,351 --> 00:58:10,353
- لا أعتقد
  هذه فكرة جيدة.

852
00:58:11,287 --> 00:58:12,689
- لو سمحت؟

853
00:58:14,791 --> 00:58:16,259
- سأذهب لإحضار الطبيب.

854
00:58:17,560 --> 00:58:18,862
- لو سمحت.

855
00:58:21,397 --> 00:58:22,765
انا بحاجة لرؤية.

856
00:58:24,367 --> 00:58:25,635
لو سمحت.

857
00:58:40,416 --> 00:58:42,352
- عليك أن تفهم،

858
00:58:42,385 --> 00:58:45,421
أطبائنا يقومون بعمل مذهل
 العمل مع الجراحة التجميلية

859
00:58:45,455 --> 00:58:47,357
والرسوم البيانية الجلد.

860
00:58:47,390 --> 00:58:50,426
عندما ينتهي كل هذا، أنت
 ستكون جميلة كما كانت دائمًا.

861
00:58:54,030 --> 00:58:57,267
(يتنفس بعمق)

862
00:59:11,447 --> 00:59:12,982
- شكرا لك.

863
00:59:17,654 --> 00:59:20,290
هل يمكنني الحصول على كأس
   من الماء من فضلك؟

864
00:59:21,057 --> 00:59:22,458
- بالطبع.

865
00:59:29,933 --> 00:59:31,334
(صراخ)

866
00:59:31,367 --> 00:59:35,672
(تحطم الزجاج)

867
00:59:47,417 --> 00:59:48,718
- الكود الأزرق!

868
00:59:48,751 --> 00:59:50,954
احصل على عربة التصادم هنا الآن!

869
00:59:50,987 --> 00:59:53,323
أين بحق الجحيم عربة التصادم الخاصة بي؟

870
01:00:04,133 --> 01:00:05,635
- هذا بوركي.

871
01:00:06,536 --> 01:00:08,304
أوه مساء الخير يا وثيقة.

872
01:00:12,709 --> 01:00:14,310
أوه، فعلت؟

873
01:00:18,147 --> 01:00:20,650
أنا آسف جدا لسماع ذلك.

874
01:00:20,683 --> 01:00:25,688
(موسيقى هادئة)

875
01:00:48,111 --> 01:00:50,580
- شكرا مرة أخرى.
- بالطبع، لقد استمتعت.

876
01:00:52,415 --> 01:00:53,516
- هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما؟

877
01:00:53,549 --> 01:00:54,817
- نحن أفضل.

878
01:00:54,851 --> 01:00:56,386
- حلو.

879
01:01:00,723 --> 01:01:01,891
- أراك!

880
01:01:15,204 --> 01:01:17,407
- هل استمتعت؟

881
01:01:19,642 --> 01:01:21,644
- نعم، كان عظيما.

882
01:01:22,912 --> 01:01:25,448
- غريب بعض الشيء، أنت ذاهب
  الخروج مع شريك والدك.

883
01:01:26,482 --> 01:01:27,517
- ليس حقيقيًا.

884
01:01:34,157 --> 01:01:39,162
(الكتابة)

885
01:01:48,604 --> 01:01:50,106
- مهلا.
 - أوه.

886
01:01:51,174 --> 01:01:52,575
- هل ستأتي إلى السرير قريبًا؟

887
01:01:52,608 --> 01:01:54,977
- نعم سأكون كذلك
   هناك في دقيقة واحدة.

888
01:01:56,145 --> 01:01:58,748
- اعتقدت الليلة
  ربما نستطيع...

889
01:02:00,483 --> 01:02:02,018
- ربما.

890
01:02:03,619 --> 01:02:05,988
لكنك تعرف ماذا، نحن
  لا أستطيع أن أفعل أي شيء هنا.

891
01:02:08,257 --> 01:02:10,460
- حسنًا، لا تتأخر.
  - تمام.

892
01:02:20,002 --> 01:02:25,007
(الكتابة)

893
01:02:25,842 --> 01:02:30,847
(موسيقى درامية هادئة)

894
01:02:58,174 --> 01:03:00,009
- يا حبيبتي.

895
01:03:00,042 --> 01:03:01,177
- إلى أين أنت ذاهب؟

896
01:03:01,210 --> 01:03:05,081
- أنا آسف، اتصلت أختي.

897
01:03:05,114 --> 01:03:08,184
إنها تواجه دراما كبيرة
  مع تيم، إنها في حالة هستيرية،

898
01:03:08,217 --> 01:03:10,887
يجب أن أذهب
  هناك ومساعدتها.

899
01:03:10,920 --> 01:03:12,955
لن أبقى طويلاً--
- في هذه الساعة هيا!

900
01:03:12,989 --> 01:03:15,191
- أنا آسف يا عزيزتي، أنا فقط،

901
01:03:15,224 --> 01:03:16,826
يجب أن أساعدها
 للقليل فقط

902
01:03:16,859 --> 01:03:18,227
وبعد ذلك سأعود.

903
01:03:18,261 --> 01:03:20,129
- لقد عدت إلى المنزل في وقت مبكر، وهذا
   أمر محبط حقا.

904
01:03:20,163 --> 01:03:22,064
متى ستأتي أختك؟
   يكبر ويعتني

905
01:03:22,098 --> 01:03:23,166
من الاشياء لوحدها؟

906
01:03:23,199 --> 01:03:25,168
- لماذا لا تقول لها ذلك؟

907
01:03:25,201 --> 01:03:28,137
- أود، لن تفعل ذلك
  دعني أتحدث معها.

908
01:03:28,171 --> 01:03:30,807
- انظر، إنها تحتاجني الليلة،
 إنها موجودة دائمًا من أجلي،

909
01:03:30,840 --> 01:03:32,275
علي أن أذهب.

910
01:03:32,308 --> 01:03:36,112
- متى، متى هي
 دائما هناك بالنسبة لك؟

911
01:03:36,145 --> 01:03:37,947
عزيزي، لقد عدت إلى المنزل مبكراً!

912
01:03:37,980 --> 01:03:40,716
- أنت تعرف ماذا، أنا
 سوف يركض إلى هناك،

913
01:03:40,750 --> 01:03:42,084
سأعود في أي وقت من الأوقات.

914
01:03:43,019 --> 01:03:44,187
أنت تسترخي.

915
01:03:44,220 --> 01:03:47,190
لا أعرف ماذا تريد
   يجب أن أفعل، إنها أختي.

916
01:03:47,223 --> 01:03:51,127
- أريدك أن تأتي
  هنا والذهاب إلى السرير معي.

917
01:03:51,160 --> 01:03:52,929
- أنا أعرف.

918
01:03:52,962 --> 01:03:56,265
أنت تعرف ماذا، أعدك
سأعوضك.

919
01:04:04,240 --> 01:04:09,245
(صوت الرعد)

920
01:04:26,696 --> 01:04:31,701
(موسيقى غريبة)

921
01:05:02,765 --> 01:05:07,770
(موسيقى درامية)

922
01:05:24,287 --> 01:05:26,188
(صراخ)

923
01:05:40,202 --> 01:05:41,971
- تجميد!

924
01:05:42,004 --> 01:05:45,174
هذا الضابط داونز، لديّ
 240 في فندق فور كورنرز

925
01:05:45,207 --> 01:05:47,443
في زاوية
31 والثانية.

926
01:05:47,476 --> 01:05:49,011
ضع يديك على الغطاء!

927
01:05:49,045 --> 01:05:50,212
- [التعليق الصوتي] ضابط
 داونز ، نحن نسخ ،

928
01:05:50,246 --> 01:05:51,747
ثلاث وحدات في طريقك.

929
01:05:53,449 --> 01:05:55,151
- هل أنت بخير سيدتي؟
- نعم

930
01:05:55,184 --> 01:05:56,452
حسنًا، ابقَ في مكانك فحسب.

931
01:05:56,485 --> 01:05:58,154
المساعدة في طريقها.

932
01:05:58,187 --> 01:06:00,189
ضع يديك على الغطاء!

933
01:06:03,292 --> 01:06:08,297
(الشخير المستمر)

934
01:06:09,865 --> 01:06:14,870
(موسيقى درامية متفائلة)

935
01:06:56,212 --> 01:06:57,847
تجميد!

936
01:06:59,014 --> 01:07:00,282
انزل!

937
01:07:08,824 --> 01:07:13,829
(الهمهمات)

938
01:07:39,388 --> 01:07:40,890
- اسمع، سأعود حالا.

939
01:07:40,923 --> 01:07:42,224
- حسنا، شكرا.

940
01:07:46,429 --> 01:07:48,197
- أوه.
- أهلا، كيف حالها؟

941
01:07:48,230 --> 01:07:49,565
- أم أنها بخير.

942
01:07:49,598 --> 01:07:50,900
لقد اهتزت قليلا.

943
01:07:50,933 --> 01:07:52,401
- حسنا، شكرا.

944
01:07:57,940 --> 01:07:59,442
- لا تبدأ معي حتى.

945
01:07:59,475 --> 01:08:00,843
- همم.

946
01:08:02,378 --> 01:08:04,246
- إذن موقف للسيارات، هاه؟

947
01:08:04,280 --> 01:08:06,816
- قلت لا تبدأ.

948
01:08:07,850 --> 01:08:10,052
- أعتقد أنك لا تستطيع تعليم
 الكلب القديم حيل جديدة بعد كل شيء.

949
01:08:10,085 --> 01:08:11,854
- نعم، اللعنة عليك ديفيد.

950
01:08:11,887 --> 01:08:13,889
- نعم هذا عادة
 MO الخاص بك، هناك.

951
01:08:13,923 --> 01:08:15,124
- بورك!

952
01:08:15,157 --> 01:08:16,392
يا.

953
01:08:17,526 --> 01:08:19,495
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

954
01:08:22,598 --> 01:08:23,499
- نعم.
- لماذا لا تخرج

955
01:08:23,532 --> 01:08:25,000
من هنا، تناول فنجانًا من القهوة.

956
01:08:25,034 --> 01:08:26,302
- نعم سأفعل.

957
01:08:33,642 --> 01:08:36,278
- أليسيا، هل هناك أي شيء
  يمكنك أن تخبرني عنه

958
01:08:36,312 --> 01:08:38,013
مهاجمك؟

959
01:08:39,482 --> 01:08:43,118
- لا أتذكر الكثير.

960
01:08:45,921 --> 01:08:49,191
مشيت إلى السيارة التالية
  الشيء الذي أعرفه شخص ما في

961
01:08:49,225 --> 01:08:53,562
قناع يدفع قطعة قماش في بلدي
  وجهي وأنا على الأرض.

962
01:08:53,596 --> 01:08:55,531
- شخص ما كنت
   من المفترض أن نلتقي؟

963
01:08:56,565 --> 01:09:01,237
- أم، نعم اسمه بول.

964
01:09:02,505 --> 01:09:04,073
- هل التقيت به من قبل؟

965
01:09:04,106 --> 01:09:07,910
- لا، لا لدينا فقط
   تحدثت في قائمة الأصدقاء.

966
01:09:09,245 --> 01:09:11,280
- [التعليق الصوتي] سيدي،
 لا يمكنك أن تكون هنا.

967
01:09:11,313 --> 01:09:12,615
- [التعليق الصوتي] أنا
  أبحث عن زوجتي!

968
01:09:12,648 --> 01:09:15,451
- يا إلهي.
   - مهلا، لا بأس.

969
01:09:17,319 --> 01:09:19,188
إنهم لا يعرفون شيئا.

970
01:09:20,055 --> 01:09:22,191
- وما أنا
 من المفترض أن أقول لهم؟

971
01:09:22,224 --> 01:09:24,326
- حسنا، يمكنك أن تقول
لهم ما شئت

972
01:09:24,360 --> 01:09:29,365
ولكن في بعض الأحيان الخير
 من هذه المواقف هو

973
01:09:31,400 --> 01:09:33,903
إدراك المهم
الأشياء في الحياة.

974
01:09:36,405 --> 01:09:38,941
- أمي، هل أنت بخير؟
  - نعم.

975
01:09:40,309 --> 01:09:41,443
أنا أكون.

976
01:09:44,280 --> 01:09:45,414
- أهلاً.

977
01:09:47,016 --> 01:09:48,284
- ماذا؟

978
01:09:48,317 --> 01:09:50,286
هل حصلت على أي شيء؟
 - مجرد اسم.

979
01:09:59,061 --> 01:10:00,963
- كام، حصلت على آخر
اسم لك.

980
01:10:04,700 --> 01:10:08,070
- أيها المحقق،
  آسف بشأن هذه الليلة

981
01:10:08,103 --> 01:10:09,972
- نعم، سأكون آسفًا أيضًا
إذا حصلت على ركل مؤخرتي

982
01:10:10,005 --> 01:10:11,640
وبندقيتي أخذت مني!

983
01:10:11,674 --> 01:10:13,142
- على محمل الجد، أنا آسف.

984
01:10:13,175 --> 01:10:15,010
- لا، على محمل الجد كان لديك
ابن العاهرة و

985
01:10:15,044 --> 01:10:16,345
لقد سمحت له بالهرب!

986
01:10:16,378 --> 01:10:17,246
كل ما لديك هو آسف؟

987
01:10:17,279 --> 01:10:19,915
- بيرك، الاستغناء عن!
  - ما هذا القرف!

988
01:10:22,351 --> 01:10:24,286
أليس لديك بعض الأوراق؟
 تحتاج لملء؟

989
01:10:24,320 --> 01:10:26,388
- نعم أفعل.

990
01:10:29,491 --> 01:10:32,161
- نعم، أنتما الاثنان، مكتبي، الآن.

991
01:10:32,194 --> 01:10:33,429
مبتدئ سخيف.

992
01:10:43,339 --> 01:10:47,443
هذا كل شيء، أربعة ضحايا
الآن ولا يؤدي.

993
01:10:48,544 --> 01:10:50,279
- نحن نقترب.

994
01:10:50,312 --> 01:10:51,580
- يغلق.

995
01:10:51,614 --> 01:10:54,116
(يضحك)

996
01:10:54,149 --> 01:10:57,419
لدينا رجلان في
  المستشفى مع ديكس في عداد المفقودين!

997
01:10:57,453 --> 01:11:00,255
لدينا فتاة واحدة قتلت
  نفسها على ما حدث

998
01:11:00,289 --> 01:11:02,224
والآن زوجتك السابقة.

999
01:11:02,258 --> 01:11:04,293
سيكون عليك أن تسامحني
   لعدم الاتفاق معك

1000
01:11:04,326 --> 01:11:07,196
على تعريفك للقرب.

1001
01:11:08,097 --> 01:11:10,199
- فقط بحاجة إلى أكثر من ذلك بقليل
   الوقت يا كابتن، هذا كل شيء.

1002
01:11:10,232 --> 01:11:14,236
- نعم، حسنا يمكنك ذلك
   في كل وقت في العالم.

1003
01:11:15,170 --> 01:11:16,505
لأنه اعتبارا من الآن،

1004
01:11:19,375 --> 01:11:21,543
لقد تم إعفاءك من الواجب.
- انتظر، على محمل الجد؟

1005
01:11:21,577 --> 01:11:23,779
- اعتبر نفسك محظوظا
  أنك لن تنزل

1006
01:11:23,812 --> 01:11:26,548
بسفينته الغارقة بسبب
 يتم إعادة تعيينك.

1007
01:11:26,582 --> 01:11:28,284
- ولكن يا سيدي، نحن قريبون جدا!

1008
01:11:28,317 --> 01:11:30,019
- قريبة جدا، ذلك
  كلمة "إغلاق" مرة أخرى،

1009
01:11:30,052 --> 01:11:32,655
يبقى يتردد في بلدي
رأسي، إنه يطاردني.

1010
01:11:32,688 --> 01:11:34,023
لا أهتم!

1011
01:11:34,056 --> 01:11:35,691
لقد حصلت بالفعل على
  إعادة تعيين فريق جديد.

1012
01:11:43,666 --> 01:11:45,401
- اللعنة.

1013
01:11:47,403 --> 01:11:48,771
يا رجل.

1014
01:11:55,144 --> 01:11:56,779
- أعرف ما تشعر به يا رجل.

1015
01:11:56,812 --> 01:11:59,581
أحصل على نفس الطريقة عندما
 الملاعين الغش في Call Of Duty.

1016
01:11:59,615 --> 01:12:01,150
- اسكت!

1017
01:12:01,183 --> 01:12:04,320
- عادل بما فيه الكفاية، يمكنك
  اصطياد المزيد من النحل بالعسل.

1018
01:12:04,353 --> 01:12:06,755
- اصمت يا صاح، اصمت!

1019
01:12:11,226 --> 01:12:12,394
(ضحكة مكتومة)

1020
01:12:14,563 --> 01:12:16,198
- أبي، هيا.

1021
01:12:16,231 --> 01:12:17,733
أب!

1022
01:12:17,766 --> 01:12:19,168
هيا يا أبي.

1023
01:12:19,201 --> 01:12:20,736
أبي، بجدية.

1024
01:12:20,769 --> 01:12:22,705
أبي، استيقظ.

1025
01:12:24,440 --> 01:12:26,375
(يتمتم)

1026
01:12:26,408 --> 01:12:28,544
لقد كان هاتفك
تفجير كل صباح.

1027
01:12:28,577 --> 01:12:30,346
- وماذا في ذلك؟

1028
01:12:31,246 --> 01:12:32,448
لا أهتم.

1029
01:12:32,481 --> 01:12:34,583
الوحيد الذي أريده
  للتحدث معه هو أنت.

1030
01:12:34,616 --> 01:12:38,087
- حسنا عادة عندما يكون شخص ما
 الدعوة من نفسه

1031
01:12:38,120 --> 01:12:40,789
رقم يعني
  أنه من المهم.

1032
01:12:43,325 --> 01:12:47,362
أبي، أبي، أبي، أبي، أبي، أبي!

1033
01:12:47,396 --> 01:12:48,864
- ماذا يا عزيزي، ماذا؟
  - استيقظ.

1034
01:12:48,897 --> 01:12:50,632
- تمام.
- هنا.

1035
01:12:50,666 --> 01:12:53,635
- حسنا، أنت
مكالمة إيقاظ ممتازة.

1036
01:12:53,669 --> 01:12:55,571
وألم في مؤخرتي.

1037
01:12:56,405 --> 01:12:57,840
نعم هو كذلك.

1038
01:13:03,512 --> 01:13:06,181
(الاتصال بالهاتف)

1039
01:13:06,215 --> 01:13:07,316
كاميرون، ما الأمر؟

1040
01:13:07,349 --> 01:13:11,286
- المتأنق، أخلاقك السرير
بحاجة الى بعض المساعدة الجادة.

1041
01:13:12,354 --> 01:13:13,756
- المتأنق، هيا.

1042
01:13:14,857 --> 01:13:16,158
ما الأمر يا كاميرون، فقط أخبرني...

1043
01:13:16,191 --> 01:13:17,559
نصل الى هذه النقطة.
   - تمام!

1044
01:13:17,593 --> 01:13:21,296
حسنًا، ما كنت أحاول فعله
  أقول لك الليلة الماضية هو ذلك

1045
01:13:21,330 --> 01:13:22,765
لقد وجدت اتصالك
بين ضحاياك

1046
01:13:22,798 --> 01:13:24,466
والاسم الذي أعطيتني إياه.

1047
01:13:28,303 --> 01:13:30,205
- حسنا اخبرني
   لي، ما هو؟

1048
01:13:30,239 --> 01:13:32,341
- حسنا كل النشاط
  من أجهزة الكمبيوتر الخاصة بالضحية

1049
01:13:32,374 --> 01:13:35,244
بعد تعرضهم للهجوم
يأتون من نفس

1050
01:13:35,277 --> 01:13:37,546
عنوان IP مثل هذا الرجل بول.

1051
01:13:39,748 --> 01:13:41,617
- حسنًا، أنا في طريقي.

1052
01:13:52,728 --> 01:13:55,164
(رنين الهاتف)

1053
01:13:55,197 --> 01:13:55,764
كاميرون، ما الأمر؟

1054
01:13:55,798 --> 01:13:57,366
أنا في طريقي!

1055
01:13:57,399 --> 01:13:59,201
- [تعليق صوتي] كاميرون؟

1056
01:14:09,344 --> 01:14:11,680
- لديك ما تقوله
   بالنسبة لي، أنت ابن العاهرة؟

1057
01:14:13,315 --> 01:14:14,817
تفضل، أنا أستمع.

1058
01:14:14,850 --> 01:14:17,252
- أليست وسائل التواصل الاجتماعي رائعة؟

1059
01:14:17,286 --> 01:14:19,455
يجلب لنا جميعا
   قريبة جدًا من بعضها البعض،

1060
01:14:19,488 --> 01:14:22,357
يتيح للناس مشاركة حياتهم
 مع الغرباء تمامًا،

1061
01:14:22,391 --> 01:14:24,593
جعلهم أصدقاء.

1062
01:14:24,626 --> 01:14:28,397
- وسائل التواصل الاجتماعي رائعة،
لأشخاص مثلك.

1063
01:14:29,631 --> 01:14:32,334
وخزات سخيف صغيرة ضعيفة

1064
01:14:32,367 --> 01:14:34,536
من يستطيع الاختباء خلفه
  أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.

1065
01:14:34,570 --> 01:14:37,272
- لا أتوقع منك أن ترى
  الصورة الأكبر، هنا.

1066
01:14:37,306 --> 01:14:39,474
كنت تفضل مجرد الجلوس هناك
بنظرتك الضيقة

1067
01:14:40,342 --> 01:14:41,643
هذا جيد، رغم ذلك.

1068
01:14:41,677 --> 01:14:43,545
سوف ترى قريبا بما فيه الكفاية.

1069
01:14:43,579 --> 01:14:46,381
- هل أتيت بعدي
   زوجتي، أنت ابن العاهرة؟

1070
01:14:46,415 --> 01:14:49,885
- زوجتك السابقة، وأنت
   خطأ، لقد جاءت لي.

1071
01:14:50,919 --> 01:14:52,387
كلهم يفعلون ذلك.

1072
01:14:53,422 --> 01:14:56,391
من أجل الصداقة
  إنهم بحاجة ماسة لذلك.

1073
01:14:56,425 --> 01:14:58,293
- أنا سخيف القادمة بعدك.

1074
01:15:04,399 --> 01:15:07,236
- يا رجل.
   - بوركي!

1075
01:15:07,269 --> 01:15:08,737
لا يفترض بك حتى
أن أكون هنا يا رجل

1076
01:15:08,770 --> 01:15:09,905
أقل ما يمكنك فعله هو أن تطرق الباب.

1077
01:15:09,938 --> 01:15:10,973
- ماذا وجدت؟
   - أولا وقبل كل شيء،

1078
01:15:11,006 --> 01:15:12,140
توقف عن فعل ذلك!

1079
01:15:12,174 --> 01:15:15,344
وب، لقد تتبعت الهاتف
  المكالمة التي تم إجراؤها إلى الخلية الخاصة بك من

1080
01:15:15,377 --> 01:15:17,246
الكابتن زاحف أزمة.

1081
01:15:17,279 --> 01:15:19,748
ينتمي إلى واحد و
فقط فيرونيكا كونيلي.

1082
01:15:19,781 --> 01:15:21,350
- يا شباب، ماذا يحدث؟

1083
01:15:21,383 --> 01:15:23,385
- لقد وصلت في الوقت المناسب.

1084
01:15:23,418 --> 01:15:25,354
- لماذا؟
  - لهذا.

1085
01:15:25,387 --> 01:15:28,023
هذا صحيح، فخور
  مالك عنوان IP

1086
01:15:28,056 --> 01:15:30,225
وهذا يسبب
   كل هذه الفوضى.

1087
01:15:30,993 --> 01:15:32,427
- انتظر، بوركي!

1088
01:15:36,398 --> 01:15:38,333
انظر، أنا أعلم أنك تريد ذلك
احصل على هذا الرجل، وأنا كذلك،

1089
01:15:38,367 --> 01:15:39,701
ولكن لا يمكنك فقط
  الذهاب خرق هناك!

1090
01:15:39,735 --> 01:15:41,403
وخاصة منذ
أنت في إجازة!

1091
01:15:42,938 --> 01:15:44,773
- حسنا، ماذا في ذلك
   هل تنصح؟

1092
01:15:44,806 --> 01:15:45,874
نحن فقط نجلس وننتظر
له أن يفعل ذلك مرة أخرى؟

1093
01:15:45,908 --> 01:15:47,976
- لا، نحن نراقبه
  مكان والقبض عليه مع له

1094
01:15:48,010 --> 01:15:50,279
السراويل أسفل، إذا جاز التعبير.

1095
01:15:51,480 --> 01:15:52,848
- تمام.

1096
01:15:57,352 --> 01:15:58,487
دعنا نذهب.

1097
01:15:58,520 --> 01:16:03,525
(صراصير النقيق)

1098
01:16:06,061 --> 01:16:10,065
(الأنين المستمر)

1099
01:16:10,098 --> 01:16:12,334
المخللات والبيتزا.

1100
01:16:22,110 --> 01:16:22,978
حسنًا.

1101
01:16:23,011 --> 01:16:24,713
- هل تعتقد حقا
   هذا هو الرجل؟

1102
01:16:24,746 --> 01:16:26,782
أعني أنه لا يبدو
وكأنه سيفعل هذا.

1103
01:16:26,815 --> 01:16:28,483
- وهذا ما الشريك
   من اعتقال تيد بندي

1104
01:16:28,517 --> 01:16:30,052
وقال الضابط أيضا.

1105
01:16:30,085 --> 01:16:31,787
- اسكت.

1106
01:16:33,388 --> 01:16:34,623
إذن هذا هو ما تشمه
   مثل عندما تستحم

1107
01:16:34,656 --> 01:16:36,592
الماء وليس مع سكوتش، هاه؟

1108
01:16:36,625 --> 01:16:37,993
- جميل، الآن أنت اصمت.

1109
01:16:38,026 --> 01:16:39,127
(لورا تضحك)

1110
01:16:41,430 --> 01:16:44,433
- لا أفهم لماذا
   لا يزال يتركهم على قيد الحياة.

1111
01:16:44,466 --> 01:16:48,437
- حسنا، يعطيه
   السلطة، هل تعلم؟

1112
01:16:48,470 --> 01:16:51,540
يخدم حاجته ليكون في السيطرة
ويكون خائفا، أو أيا كان.

1113
01:16:52,774 --> 01:16:54,643
أو ربما يحاول فقط
   لتلقينهم درسا.

1114
01:16:54,676 --> 01:16:56,311
(امرأة تصرخ)

1115
01:16:58,146 --> 01:16:59,982
- هذه المحققة لورا
   فرصة تدعو إلى النسخ الاحتياطي

1116
01:17:00,015 --> 01:17:01,516
في 147 شارع باركمانز.

1117
01:17:01,550 --> 01:17:03,352
لدينا 261 قيد التقدم.

1118
01:17:03,385 --> 01:17:08,390
(موسيقى درامية)

1119
01:17:09,124 --> 01:17:10,692
- مساعدة!

1120
01:17:11,660 --> 01:17:12,861
- يا!

1121
01:17:12,894 --> 01:17:14,796
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

1122
01:17:16,031 --> 01:17:18,400
(الرش)

1123
01:17:19,901 --> 01:17:21,803
هيا أيها الأحمق
   هيا، هيا.

1124
01:17:21,837 --> 01:17:24,439
حسنًا، كنت أ
رجل حر حتى الآن.

1125
01:17:24,473 --> 01:17:25,674
انهض، انهض.

1126
01:17:25,707 --> 01:17:27,142
- لم أفعل شيئا!

1127
01:17:27,175 --> 01:17:28,276
- حقا، لماذا
 الجحيم هل كنت تركض؟

1128
01:17:28,310 --> 01:17:30,012
- ماذا ستفعل لو بعض
  ركل الأحمق المجنون

1129
01:17:30,045 --> 01:17:31,780
الباب الأمامي الخاص بك
  يلوح بمسدس حوله؟

1130
01:17:31,813 --> 01:17:32,714
- حقا الأحمق؟

1131
01:17:32,748 --> 01:17:33,915
حسنا، هل تعرف ماذا؟

1132
01:17:33,949 --> 01:17:34,850
لديك الحق
   أن تبقى صامتاً،

1133
01:17:34,883 --> 01:17:36,018
هل تعرف كيف يسير هذا بشكل صحيح؟

1134
01:17:36,051 --> 01:17:37,452
كل ما تقوله يمكن و
   سيتم عقده ضدك

1135
01:17:37,486 --> 01:17:38,720
في محكمة قانونية.

1136
01:17:38,754 --> 01:17:40,422
الآن انهض!

1137
01:17:41,089 --> 01:17:42,891
دعنا نذهب.

1138
01:17:42,924 --> 01:17:44,092
هيا، هيا.

1139
01:17:45,794 --> 01:17:47,562
- مهلا، هل أنت بخير؟

1140
01:17:49,131 --> 01:17:50,866
- فقط اهتزت قليلا.

1141
01:17:54,202 --> 01:17:55,804
- أدخل إلى الداخل حالاً.

1142
01:17:55,837 --> 01:17:56,972
- ماذا بحق الجحيم أيها الأحمق!

1143
01:17:57,005 --> 01:17:59,174
- حسنًا، خذها للخارج، اخرج
 في الخارج معها الآن.

1144
01:17:59,207 --> 01:18:00,609
اجلس!

1145
01:18:00,642 --> 01:18:01,510
- لا أعرف ما
اللعنة مشكلتك هي

1146
01:18:01,543 --> 01:18:02,644
لكنني سأقاضي مؤخرتك.

1147
01:18:02,678 --> 01:18:03,879
- مهما قلت،
  بول، اجلس ساكنا.

1148
01:18:03,912 --> 01:18:04,913
- من هو اللعنة بول؟

1149
01:18:04,946 --> 01:18:05,981
اسمي جيمس.

1150
01:18:06,014 --> 01:18:07,482
- أوه هذا صحيح، بول
   فقط الاسم الذي تستخدمه

1151
01:18:07,516 --> 01:18:08,917
لإغراء الضحايا المطمئنين؟

1152
01:18:08,950 --> 01:18:10,052
أو جيريمي؟

1153
01:18:10,085 --> 01:18:11,687
الله وحده يعلم كم
   الملفات الشخصية الأخرى التي لديك.

1154
01:18:11,720 --> 01:18:13,121
- ما الذي تتحدث عنه؟

1155
01:18:13,155 --> 01:18:15,123
- سأتصل بفيرونيكا على حق
الآن يا صديقي،

1156
01:18:15,157 --> 01:18:16,892
سوف نصل إلى
  الجزء السفلي من هذا.

1157
01:18:16,925 --> 01:18:17,759
هل هي بخير هناك؟

1158
01:18:17,793 --> 01:18:18,560
- نعم، أنها بخير.

1159
01:18:18,593 --> 01:18:19,928
فقط اهتزت قليلا.

1160
01:18:19,961 --> 01:18:21,163
- لا تتحرك.

1161
01:18:22,130 --> 01:18:23,665
(رنين الهاتف الخليوي)

1162
01:18:23,699 --> 01:18:24,666
فقط ما اعتقدت،
  دعنا نذهب الرجل الحكيم.

1163
01:18:24,700 --> 01:18:26,902
انهض، انهض، بهذه الطريقة.

1164
01:18:32,774 --> 01:18:34,209
- ما هذا القرف؟

1165
01:18:34,242 --> 01:18:36,178
- يبدو وكأنه قناعة بالنسبة لي.

1166
01:18:36,211 --> 01:18:37,112
- ما الذي تتحدث عنه؟

1167
01:18:37,145 --> 01:18:38,914
لم يسبق لي أن رأيت أيًا من ذلك.

1168
01:18:43,618 --> 01:18:44,453
- لماذا لا تحفظ
   عملك لشخص ما

1169
01:18:44,486 --> 01:18:46,054
يعطي القرف، هيا.

1170
01:18:55,197 --> 01:18:57,833
- كابتن، ها أنت ذا، سعيد؟

1171
01:18:57,866 --> 01:19:00,936
- إذن قبضت عليك أخيرًا
ابن العاهرة، هاه؟

1172
01:19:00,969 --> 01:19:02,771
- بالتأكيد فعلت.
 - حان الوقت.

1173
01:19:04,039 --> 01:19:05,107
- هذا كل شيء، هاه؟

1174
01:19:05,140 --> 01:19:07,209
- ماذا تريد، أ
   موكب للقيام بعملك؟

1175
01:19:07,242 --> 01:19:09,778
(يضحك)

1176
01:19:09,811 --> 01:19:11,079
- يا شباب.

1177
01:19:13,148 --> 01:19:14,549
يا!

1178
01:19:15,684 --> 01:19:17,986
لذا، لماذا لا تأتي أكثر
  لبعض العشاء الليلة

1179
01:19:18,019 --> 01:19:19,254
معي وجيمي؟

1180
01:19:19,287 --> 01:19:20,589
أنا أطبخ.

1181
01:19:20,622 --> 01:19:22,758
- أنت؟ يطبخ؟

1182
01:19:22,791 --> 01:19:24,593
نحن نتحدث المواد الصلبة؟

1183
01:19:24,626 --> 01:19:26,695
- سأجعلك تعرف أنني
طباخة جيدة جدًا.

1184
01:19:26,728 --> 01:19:29,498
بالإضافة إلى أن ابنتي أخذت
 معجب بك لسبب ما.

1185
01:19:29,531 --> 01:19:32,200
- حسنا، لا نقلل من ذلك أبدا
  قوة ليلة الفتيات.

1186
01:19:32,234 --> 01:19:34,202
- فماذا تقول؟

1187
01:19:34,236 --> 01:19:36,505
- ليس لديك شيء أفضل للقيام به.

1188
01:19:37,305 --> 01:19:38,773
- حسنًا، سأراك هناك.

1189
01:19:38,807 --> 01:19:40,475
- حسنًا، سأكون هناك.

1190
01:19:42,611 --> 01:19:46,181
- أوه واه، عمل جيد هناك.

1191
01:19:48,016 --> 01:19:49,551
لفتاة.

1192
01:19:51,186 --> 01:19:52,854
- الأحمق!

1193
01:19:52,888 --> 01:19:54,823
(بورك يضحك)

1194
01:19:56,958 --> 01:19:58,493
- كام، شكرا على كل المساعدة.

1195
01:19:59,961 --> 01:20:01,263
- حسنا يمكنك أن تشكرني
من خلال عدم ضرب الظهر

1196
01:20:01,296 --> 01:20:02,531
من رأسي بعد الآن.

1197
01:20:02,564 --> 01:20:03,999
- أوه، بالتأكيد.

1198
01:20:04,032 --> 01:20:06,134
لذلك لا تزال تتحقق
كونور بالنسبة لي أم ماذا؟

1199
01:20:06,168 --> 01:20:08,003
- نعم أنا كذلك.

1200
01:20:09,237 --> 01:20:11,573
ربط بعض الأطراف السائبة
  أن الرجال التحقق من الخلفية.

1201
01:20:11,606 --> 01:20:13,108
- سهل أيها اللعين.

1202
01:20:13,141 --> 01:20:14,242
أي حظ؟

1203
01:20:14,276 --> 01:20:15,177
- لا يا صاح.

1204
01:20:15,210 --> 01:20:17,746
الرجل المزعج يبيع سيارة بريوس!

1205
01:20:17,779 --> 01:20:19,114
- يا له من لقيط، هاه؟

1206
01:20:19,147 --> 01:20:21,216
- بالضبط، هذا
  ما أقوله يا رجل

1207
01:20:21,249 --> 01:20:23,251
المتأنق نظيف.

1208
01:20:23,285 --> 01:20:25,720
باستثناء عدد قليل من مواقف السيارات
 التذاكر، ولكن بخلاف ذلك--

1209
01:20:25,754 --> 01:20:28,190
في الواقع، أنت تعرف ماذا،
هناك استثناء واحد.

1210
01:20:28,223 --> 01:20:30,792
بعض الفتاة اتهمته
   الاغتصاب مثل قبل سبع سنوات

1211
01:20:30,825 --> 01:20:32,160
وانتهى الأمر بالسقوط
 جميع التهم

1212
01:20:32,194 --> 01:20:34,196
ولم يحدث شيء من ذلك على الإطلاق.

1213
01:20:34,229 --> 01:20:36,097
- حصلت على اسم؟
 - أفعل.

1214
01:20:36,131 --> 01:20:38,767
- كارين بليغ، 18
 سنة في ذلك الوقت،

1215
01:20:38,800 --> 01:20:41,236
طالبة في بلاه
 جامعة بلا بلا.

1216
01:20:43,338 --> 01:20:45,006
- يجب أن أتحدث معها حول هذا الموضوع.

1217
01:20:45,040 --> 01:20:46,274
- نعم، ينبغي لشخص ما.

1218
01:20:46,308 --> 01:20:48,210
باستثناء الحقيقة،
 حظا سعيدا في العثور عليها.

1219
01:20:48,243 --> 01:20:49,778
ربما هي الوحيدة
شخص على هذا الكوكب

1220
01:20:49,811 --> 01:20:51,880
بدون حساب قائمة الأصدقاء.

1221
01:20:51,913 --> 01:20:54,182
انها لم تظهر في نهاية المطاف
  بعد القضية وهي

1222
01:20:54,216 --> 01:20:56,751
ربما تزوجت في مكان ما
 مع مثل اثنين فاصل خمسة أطفال.

1223
01:20:56,785 --> 01:20:58,253
- مهلا، المزيد من القوة لها، أليس كذلك؟

1224
01:20:58,286 --> 01:21:00,188
اسمع، اصنع لي معروفًا،
   استمر في البحث عن الصورة

1225
01:21:00,222 --> 01:21:01,289
لوضع مع الاسم
  وإذا وجدت أي،

1226
01:21:01,323 --> 01:21:02,591
فقط اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

1227
01:21:02,624 --> 01:21:04,192
- سوف تفعل.
   - شكرا يا أخي.

1228
01:21:08,230 --> 01:21:09,865
- مرحبًا؟

1229
01:21:09,898 --> 01:21:12,067
- أنا في
المطبخ ادخلي

1230
01:21:14,169 --> 01:21:15,704
- واو!

1231
01:21:15,737 --> 01:21:17,639
لم تكن تمزح أليس كذلك؟

1232
01:21:17,672 --> 01:21:19,774
- لا، لا تشك أبدا في قدراتي.

1233
01:21:19,808 --> 01:21:22,577
أنا الشيف.
 - لن أفعل ذلك أبداً.

1234
01:21:23,411 --> 01:21:24,980
أين جيمي؟

1235
01:21:25,814 --> 01:21:27,148
- وقالت انها سوف تكون هنا في أي لحظة.

1236
01:21:27,182 --> 01:21:29,251
- مهلا، لقد جئت للتو مباشرة
  من العمل لذا سأذهب

1237
01:21:29,284 --> 01:21:30,986
اذهب للتنظيف قليلاً

1238
01:21:31,019 --> 01:21:32,354
- حسنًا، أنت تعرف مكانه.

1239
01:21:32,387 --> 01:21:34,122
(صفير الهاتف)

1240
01:21:39,294 --> 01:21:41,196
- فماذا تصنع؟

1241
01:21:41,229 --> 01:21:42,030
- ماذا؟

1242
01:21:42,063 --> 01:21:44,666
- لقد سألت للتو
  ما الذي تفعله.

1243
01:21:44,699 --> 01:21:49,337
- أوه، إنها مفاجأة.
 - أوه، مفاجأة.

1244
01:21:49,371 --> 01:21:51,373
ألست مليئًا بالمفاجآت؟

1245
01:21:53,174 --> 01:21:55,143
- هنا.

1246
01:21:56,311 --> 01:21:58,146
تناول كأسًا من النبيذ.

1247
01:21:58,947 --> 01:22:00,015
سوف يتم ذلك قريبا.

1248
01:22:00,048 --> 01:22:02,751
يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة، أنت
  أخيرا وضع صديقك القديم

1249
01:22:02,784 --> 01:22:04,052
خلف القضبان، هاه؟

1250
01:22:04,085 --> 01:22:08,790
(موسيقى درامية)

1251
01:22:15,163 --> 01:22:16,031
- صديق قديم؟

1252
01:22:16,064 --> 01:22:17,165
- نعم ما اسمه؟

1253
01:22:17,198 --> 01:22:19,134
شخص اسمه جيمس؟

1254
01:22:24,005 --> 01:22:25,840
- لست متأكدا من أنني أتبع.

1255
01:22:27,175 --> 01:22:29,277
- ذهبت إلى الكلية معه.

1256
01:22:36,351 --> 01:22:38,687
(تحطم الزجاج)

1257
01:22:47,329 --> 01:22:49,130
- كان لا بد من الاحتفاظ بها
  حفر، أليس كذلك؟

1258
01:22:49,164 --> 01:22:52,934
لا يمكن أن يكون سعيدا فقط
أخيرا إغلاق القضية.

1259
01:22:57,906 --> 01:22:59,407
(يبصق)

1260
01:23:00,809 --> 01:23:02,377
(يضحك)

1261
01:23:05,747 --> 01:23:08,049
أعتقد أنني لا ينبغي أن يكون
 قللت من شأنك.

1262
01:23:12,754 --> 01:23:16,224
- احكي تلك القصة،
  ماذا حدث، هاه؟

1263
01:23:18,226 --> 01:23:19,461
ماذا حدث؟

1264
01:23:19,494 --> 01:23:22,230
جيمس السلس الحديث معك
قليلا، هاه؟

1265
01:23:22,263 --> 01:23:24,165
هل دعاك لتناول العشاء؟

1266
01:23:24,199 --> 01:23:26,234
ماذا حدث، هل حصل
   خشنة بعض الشيء معك؟

1267
01:23:27,769 --> 01:23:29,270
الموعد الأول، هاه؟

1268
01:23:29,304 --> 01:23:31,206
لذلك قررت أن تخرجه
 على الجميع في قائمة الأصدقاء.

1269
01:23:31,239 --> 01:23:32,841
- خشنة قليلاً؟

1270
01:23:32,874 --> 01:23:34,109
خشنة بعض الشيء؟

1271
01:23:38,179 --> 01:23:41,816
هنا اعتقدت أنني
   التقى هذا الرجل اللطيف.

1272
01:23:41,850 --> 01:23:44,319
على شبكة الإنترنت في جميع الأماكن
 وعلى الرغم من عائلتي

1273
01:23:44,352 --> 01:23:46,187
حذرني منه
  ذلك، دافعت عنه.

1274
01:23:46,221 --> 01:23:49,224
لقد دافعت عنه
  حتى قبل أن نلتقي!

1275
01:23:49,257 --> 01:23:52,060
(يضحك)

1276
01:23:52,093 --> 01:23:55,030
أخبرتهم بكل شيء عن
أشياء حلوة كتب لي

1277
01:23:55,063 --> 01:23:57,298
وكل هذا الهراء.

1278
01:23:59,434 --> 01:24:03,138
(البكاء)

1279
01:24:03,171 --> 01:24:06,274
بعد عشاء لطيف هو
   يعيدني إلى مكانه

1280
01:24:06,307 --> 01:24:09,244
حيث يعميني، العلاقات
  لي إلى السرير وهو--

1281
01:24:11,346 --> 01:24:12,881
كل حين أخذ

1282
01:24:16,584 --> 01:24:17,952
مذلة--

1283
01:24:24,359 --> 01:24:29,397
كل حين أخذ
  صور مهينة

1284
01:24:29,431 --> 01:24:32,333
فقط حتى يتمكن من مشاركتها
   مع رفاقه في وقت لاحق.

1285
01:24:34,235 --> 01:24:36,337
(يضحك)

1286
01:24:36,371 --> 01:24:38,540
- كان يجب أن أستمتع به، في
  على الأقل اشترى لك العشاء.

1287
01:24:38,573 --> 01:24:40,942
صوت أفضل من ماذا
 زوجتي السابقة فعلت بي

1288
01:24:40,975 --> 01:24:42,911
- هذا ليس خشنًا جدًا!

1289
01:24:48,149 --> 01:24:50,251
دائما الممثل الكوميدي.

1290
01:24:51,186 --> 01:24:55,256
- لذلك رجل واحد يفعل ذلك
الذي يعطيك الحق

1291
01:24:56,191 --> 01:24:58,159
لبدء معاقبة
الناس الأبرياء؟

1292
01:24:58,193 --> 01:24:59,861
- الأبرياء؟

1293
01:25:01,496 --> 01:25:03,398
تعتقد أنني الوحيد
   الذي وقع ضحية من أي وقت مضى

1294
01:25:03,431 --> 01:25:06,868
لأكاذيبهم وتلاعبهم
 هراء هناك؟

1295
01:25:06,901 --> 01:25:10,271
أراه كل يوم.

1296
01:25:10,305 --> 01:25:12,841
الرجال بغطرسة
   الصلاة على البنات.

1297
01:25:12,874 --> 01:25:16,177
أعزب، متزوج،
   قاصر، لا يهم.

1298
01:25:16,211 --> 01:25:18,346
الفتيات يحثونهم على ذلك
  نشر بهم بصورة عاهرة قليلا

1299
01:25:18,379 --> 01:25:21,082
جذب الاهتمام بالصور!

1300
01:25:21,115 --> 01:25:26,120
زوجات تخونهم
 الأزواج كل ذلك بسببهم

1301
01:25:26,488 --> 01:25:31,459
مشاركات بريئة،
   التعليقات وتحديثات الحالة.

1302
01:25:45,173 --> 01:25:46,941
- أعتقد أنك لست من المعجبين
من التعديل الأول، هاه؟

1303
01:25:46,975 --> 01:25:50,378
- أنا أؤيد أن أكون أ
  إنسان سخيف لائق!

1304
01:25:54,115 --> 01:25:55,350
- بوضوح.

1305
01:25:58,052 --> 01:25:59,954
كيف ستفسر هذا؟

1306
01:26:01,322 --> 01:26:03,324
- لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا.

1307
01:26:04,659 --> 01:26:07,395
شرطي مدمن على الكحول
 تم العثور على زوجة الغش تقريبا

1308
01:26:07,428 --> 01:26:09,364
الغش مرة أخرى.

1309
01:26:11,132 --> 01:26:13,168
يفتح جرحا قديما.

1310
01:26:13,201 --> 01:26:17,672
(يتنفس بشدة)

1311
01:26:17,705 --> 01:26:20,041
وحصلت للتو
   مريض عن كل شيء.

1312
01:26:23,278 --> 01:26:24,879
هل يبدو هذا صحيحا؟

1313
01:26:40,094 --> 01:26:41,963
(نار البنادق)

1314
01:26:48,436 --> 01:26:50,438
- صغيرتي أمسك بيدي .

1315
01:26:50,471 --> 01:26:52,240
هيا يا عزيزي.

1316
01:26:53,341 --> 01:26:56,578
ما الطفل، طفلي
  سيكون بخير.

1317
01:26:56,611 --> 01:27:01,616
- أنا لست حقا
خبير في إطلاق النار.

1318
01:27:02,450 --> 01:27:04,352
- أنا أعرف.

1319
01:27:08,323 --> 01:27:11,226
- ولكن هناك شيء واحد مؤكد.

1320
01:27:11,259 --> 01:27:13,528
- ما هذا الطفل؟

1321
01:27:15,230 --> 01:27:20,134
- أنا بالتأكيد
إلغاء الصداقة لها.

1322
01:27:23,671 --> 01:27:28,343
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

1323
01:27:43,558 --> 01:27:45,727
- لا أعرف إذا كنت أنا
  يمكن حتى إلقاء اللوم عليها.

1324
01:27:47,295 --> 01:27:49,597
بعد ما هذا الأحمق
ضعها من خلال.

1325
01:27:57,305 --> 01:27:58,740
أعلم أنها كبرت عليك.

1326
01:28:02,377 --> 01:28:04,345
لكننا سنعتني بها جيدًا.

1327
01:28:14,422 --> 01:28:17,025
- لا تقلقي يا سيدة تشانس.

1328
01:28:17,058 --> 01:28:19,494
سوف نأخذ حقا
رعاية جيدة لك هنا.

1329
01:28:20,695 --> 01:28:23,064
لدينا حتى أحدث الأفلام.

1330
01:28:24,232 --> 01:28:27,201
من المفترض أن هناك جديد
  واحد يخرج قريبا يسمى ،

1331
01:28:27,235 --> 01:28:29,437
“قائمة الأصدقاء القاتلة”.

1332
01:28:29,470 --> 01:28:32,273
إنه نوع من الرعب،
  إذا سألتني.

1333
01:28:32,307 --> 01:28:37,645
شخص ما يستخدم الأصدقاء
  قائمة لمطاردة ضحاياهم.

1334
01:28:37,679 --> 01:28:39,113
يجعلك تفكر مرتين
حول ما طرحته

1335
01:28:39,147 --> 01:28:41,416
على شبكة الإنترنت هذه الأيام.

1336
01:28:49,190 --> 01:28:51,192
أعتقد حقًا أنك كذلك
 سوف يعجبك هنا

1337
01:29:05,640 --> 01:29:10,645
(موسيقى تكنو)

1338
01:30:00,194 --> 01:30:05,199
("عيون غريبة" بقلم ماديسن هيل)

1339
01:31:00,354 --> 01:31:01,789
- ما هذا؟

1340
01:31:03,424 --> 01:31:05,593
"الرحمة لـ--"

1341
01:31:07,929 --> 01:31:09,764
أنا أتلقى أيضا
   قديمة لهذا القرف.

1342
01:31:11,666 --> 01:31:13,334
"ضعيف."

1343
01:31:13,367 --> 01:31:15,369
ماذا يعني ذلك؟

1344
01:31:15,403 --> 01:31:16,404
بيث!